"laulaa" meaning in All languages combined

See laulaa on Wiktionary

Verb [Finnois]

IPA: \ˈlɑu̯.lɑː\
  1. Chanter.
    Sense id: fr-laulaa-fi-verb-Y-orbfcK Categories (other): Exemples en finnois
  2. Enchanter, lancer un enchantement.
    Sense id: fr-laulaa-fi-verb-2pt2yvD8
  3. Balancer. Tags: slang
    Sense id: fr-laulaa-fi-verb-YsWwoBAH Categories (other): Termes argotiques en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: laulaja, laulella, lauleskella, laulattaa Related terms: laulu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laulaja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fréquentatif"
      ],
      "word": "laulella"
    },
    {
      "word": "lauleskella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "causatif"
      ],
      "word": "laulattaa"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "laulu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä laulan.",
          "translation": "Je chante. / Je chanterai."
        },
        {
          "text": "Sinä lauloit.",
          "translation": "Tu as chanté. / Tu chantais."
        },
        {
          "text": "Hän laulanee kohta.",
          "translation": "Supposons qu’il/elle chante bientôt."
        },
        {
          "text": "Me emme ole vielä laulaneet.",
          "translation": "Nous n’avons pas encore chanté."
        },
        {
          "text": "Te olitte laulanut. / Te olitte laulaneet.",
          "translation": "Vous aviez chanté (vouvoiement / pluriel)."
        },
        {
          "text": "He laulaisivat mielellään.",
          "translation": "Ils/elles chanteraient avec plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanter."
      ],
      "id": "fr-laulaa-fi-verb-Y-orbfcK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "laulaa joku suohon — enchanter quelqu’un aux marais"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enchanter, lancer un enchantement."
      ],
      "id": "fr-laulaa-fi-verb-2pt2yvD8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balancer."
      ],
      "id": "fr-laulaa-fi-verb-YsWwoBAH",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɑu̯.lɑː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "laulaa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "Verbes intransitifs en finnois",
    "Verbes transitifs en finnois",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "laulaja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fréquentatif"
      ],
      "word": "laulella"
    },
    {
      "word": "lauleskella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "causatif"
      ],
      "word": "laulattaa"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "laulu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä laulan.",
          "translation": "Je chante. / Je chanterai."
        },
        {
          "text": "Sinä lauloit.",
          "translation": "Tu as chanté. / Tu chantais."
        },
        {
          "text": "Hän laulanee kohta.",
          "translation": "Supposons qu’il/elle chante bientôt."
        },
        {
          "text": "Me emme ole vielä laulaneet.",
          "translation": "Nous n’avons pas encore chanté."
        },
        {
          "text": "Te olitte laulanut. / Te olitte laulaneet.",
          "translation": "Vous aviez chanté (vouvoiement / pluriel)."
        },
        {
          "text": "He laulaisivat mielellään.",
          "translation": "Ils/elles chanteraient avec plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "laulaa joku suohon — enchanter quelqu’un aux marais"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enchanter, lancer un enchantement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en finnois"
      ],
      "glosses": [
        "Balancer."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɑu̯.lɑː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "laulaa"
}

Download raw JSONL data for laulaa meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.