See lanturlu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lanterloo"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la et de turelure, au départ, le refrain d’une chanson qui se moquait de Richelieu qui a servi pour indiquer soit un refus méprisant soit une réponse évasive."
],
"forms": [
{
"form": "lanturlus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lanturelu"
},
{
"form": "lenturlu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des turlupins […] couraient joyeusement vers la place du marché […]. « Ohé ! ohé ! lanturelu ! Ma révérence à Madame la lune ! » — (Alois Bertrand, Gaspard, 1841)"
}
],
"glosses": [
"Refrain ou apostrophe joyeuse."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-DzutDZS0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez au diable ; adieu ! bernique ! tintin !\nIl lui a répondu lanturlu."
},
{
"ref": "Banville, Odes funambules, 1859",
"text": "Le vulgaire dissolu\nTient les mètres en estime :\nIl y mord en vrai goulu !\nBah ! Pour mériter la prime,\nTu lui diras : lanturlu !"
}
],
"glosses": [
"Refus accompagné de mépris, réponse évasive."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-tHpuj1xl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ah ! voyez donc le lanturlu !"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 40",
"text": "Croyez-moi, bande de lanturlus, c’est pas par salacité que je subordonne cette condition signée Cadum à mon acceptation …."
}
],
"glosses": [
"Hurluberlu."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-X8lMLykT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire du département de la Côte-d'Or",
"text": "Les dernières épreuves que la Bourgogne eut à traverser furent, sous Louis XIII, une révolte des vignerons, qui se réunissaient au refrain, Lanturlu, d’une vieille chanson, ce qui fit désigner cette révolte, qui, d’ailleurs, fut bientôt apaisée, sous le nom de Révolte des Lanturlus."
}
],
"glosses": [
"Vignerons du Dijonnais qui se soulevèrent contre le pouvoir royal en 1630."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-oeBLhhX~",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu de cartes nommé jeu de la bête, pratiqué jadis dans quelques provinces."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-NJlgvu2d"
},
{
"glosses": [
"Jeu de cartes nommé jeu de la bête, pratiqué jadis dans quelques provinces.",
"Valet de trèfle qui est la carte la plus forte de ce jeu."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-8EGiDD1G"
},
{
"glosses": [
"Jeu de cartes nommé jeu de la bête, pratiqué jadis dans quelques provinces.",
"Réunion de cinq cartes d’une même couleur, au jeu du pamphile."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-FMFbN9VG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la meunerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareils qui achèvent de dépouiller les gruaux de qualité inférieure des pellicules qu’ils retiennent, au moyen de chocs réitérés et d’une ventilation forcée."
],
"id": "fr-lanturlu-fr-noun-Zu1NSW7W",
"raw_tags": [
"Meunerie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.tyʁ.ly\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanturlu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lanterloo"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la et de turelure, au départ, le refrain d’une chanson qui se moquait de Richelieu qui a servi pour indiquer soit un refus méprisant soit une réponse évasive."
],
"forms": [
{
"form": "lanturlus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lanturelu"
},
{
"form": "lenturlu"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des turlupins […] couraient joyeusement vers la place du marché […]. « Ohé ! ohé ! lanturelu ! Ma révérence à Madame la lune ! » — (Alois Bertrand, Gaspard, 1841)"
}
],
"glosses": [
"Refrain ou apostrophe joyeuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez au diable ; adieu ! bernique ! tintin !\nIl lui a répondu lanturlu."
},
{
"ref": "Banville, Odes funambules, 1859",
"text": "Le vulgaire dissolu\nTient les mètres en estime :\nIl y mord en vrai goulu !\nBah ! Pour mériter la prime,\nTu lui diras : lanturlu !"
}
],
"glosses": [
"Refus accompagné de mépris, réponse évasive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ah ! voyez donc le lanturlu !"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 40",
"text": "Croyez-moi, bande de lanturlus, c’est pas par salacité que je subordonne cette condition signée Cadum à mon acceptation …."
}
],
"glosses": [
"Hurluberlu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire du département de la Côte-d'Or",
"text": "Les dernières épreuves que la Bourgogne eut à traverser furent, sous Louis XIII, une révolte des vignerons, qui se réunissaient au refrain, Lanturlu, d’une vieille chanson, ce qui fit désigner cette révolte, qui, d’ailleurs, fut bientôt apaisée, sous le nom de Révolte des Lanturlus."
}
],
"glosses": [
"Vignerons du Dijonnais qui se soulevèrent contre le pouvoir royal en 1630."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu de cartes nommé jeu de la bête, pratiqué jadis dans quelques provinces."
]
},
{
"glosses": [
"Jeu de cartes nommé jeu de la bête, pratiqué jadis dans quelques provinces.",
"Valet de trèfle qui est la carte la plus forte de ce jeu."
]
},
{
"glosses": [
"Jeu de cartes nommé jeu de la bête, pratiqué jadis dans quelques provinces.",
"Réunion de cinq cartes d’une même couleur, au jeu du pamphile."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la meunerie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Appareils qui achèvent de dépouiller les gruaux de qualité inférieure des pellicules qu’ils retiennent, au moyen de chocs réitérés et d’une ventilation forcée."
],
"raw_tags": [
"Meunerie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.tyʁ.ly\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanturlu"
}
Download raw JSONL data for lanturlu meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.