"lanterne magique" meaning in All languages combined

See lanterne magique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɑ̃.tɛʁn ma.ʒik\ Forms: lanternes magiques [plural]
  1. Instrument d’optique qui, au moyen de lentilles et de verres peints, projette des images sur une toile ou sur une muraille blanche.
    Sense id: fr-lanterne_magique-fr-noun-g8Ta966g Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Réunion où un grand nombre de personnes ne font que passer et se succèdent les unes aux autres. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-lanterne_magique-fr-noun-qonrmFXM Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diapositives Translations: magic lantern (Anglais), lanterna magica [feminine] (Italien), lintérne-majie (Picard), estchanté crasset [masculine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lanterne et de magique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanternes magiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Appendice de réflexions supplémentaires, §. 8, inséré dans Catéchisme renforcé touchant les actes de soumission exigés par le Gouvernement français,Louvain, an VIII, page 77",
          "text": "D'autres plus badins comparent l’évidence à une lanterne magique, qui, au moyen de quelques rayons de lumière artistement dirigés dans les ténébres, donne un air de dignité à des tableaux, qui, remis au grand jour, ne présentent plus que le barbouillage d'un mauvais peintre."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Salino, Quand Voltaire menait les répétitions dans les combles, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020",
          "text": "A Cirey, où il a vécu jusqu’en 1739, puis de manière plus épisodique, jusqu’à la mort de Mme du Châtelet, en 1749, Voltaire a aussi présenté des spectacles de marionnettes et de lanterne magique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument d’optique qui, au moyen de lentilles et de verres peints, projette des images sur une toile ou sur une muraille blanche."
      ],
      "id": "fr-lanterne_magique-fr-noun-g8Ta966g",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le monde est une lanterne magique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion où un grand nombre de personnes ne font que passer et se succèdent les unes aux autres."
      ],
      "id": "fr-lanterne_magique-fr-noun-qonrmFXM",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tɛʁn ma.ʒik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diapositives"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magic lantern"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lanterna magica"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lintérne-majie"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estchanté crasset"
    }
  ],
  "word": "lanterne magique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lanterne et de magique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lanternes magiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Appendice de réflexions supplémentaires, §. 8, inséré dans Catéchisme renforcé touchant les actes de soumission exigés par le Gouvernement français,Louvain, an VIII, page 77",
          "text": "D'autres plus badins comparent l’évidence à une lanterne magique, qui, au moyen de quelques rayons de lumière artistement dirigés dans les ténébres, donne un air de dignité à des tableaux, qui, remis au grand jour, ne présentent plus que le barbouillage d'un mauvais peintre."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Salino, Quand Voltaire menait les répétitions dans les combles, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020",
          "text": "A Cirey, où il a vécu jusqu’en 1739, puis de manière plus épisodique, jusqu’à la mort de Mme du Châtelet, en 1749, Voltaire a aussi présenté des spectacles de marionnettes et de lanterne magique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument d’optique qui, au moyen de lentilles et de verres peints, projette des images sur une toile ou sur une muraille blanche."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le monde est une lanterne magique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion où un grand nombre de personnes ne font que passer et se succèdent les unes aux autres."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.tɛʁn ma.ʒik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diapositives"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magic lantern"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lanterna magica"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "lintérne-majie"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estchanté crasset"
    }
  ],
  "word": "lanterne magique"
}

Download raw JSONL data for lanterne magique meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.