See laminaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "animalier"
},
{
"word": "laminerai"
},
{
"word": "relaminai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "turbulent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "translaminaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin lamina (« lame ») et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "laminaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lamelleux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En forme de lame."
],
"id": "fr-laminaire-fr-adj-XvrnzUxj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’écoulement régulier d’un fluide, où les trajectoires des particules du fluide sont quasiment parallèles."
],
"id": "fr-laminaire-fr-adj-2RFc4OCY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamineux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laminar"
}
],
"word": "laminaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animalier"
},
{
"word": "laminerai"
},
{
"word": "relaminai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laminaire sucrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin lamina (« lame ») et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "laminaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lamineur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erich Zugmayer, « Diagnose des Stomiatidés nouveaux provenant des campagnes du yacht \"Hirondelle II\" (1911 et 1912) », dans le Bulletin du Musée océanographique de Monaco, volume 10,nᵒ 253, 1ᵉʳ janvier 1913, Institut océanographique/Musée océanographique de Monaco, 1913, page 6",
"text": "Il ne faut pas s'étonner de la rencontre de ce Calige sur une feuille de Laminaire. En effet tous les Caliges adultes sont capables de nager librement dans la mer."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "J’eus beau cependant écarquiller les yeux, seuls étaient visibles quelques poissons, une touffe de laminaires, ou bien, çà et là, un bloc de rocher détaché du sommet et gisant désormais au fond sur le sable."
}
],
"glosses": [
"Algue marine du genre laminaria présentant de grands et plats rubans de couleur brune."
],
"id": "fr-laminaire-fr-noun-XPUv9dZM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lillian Sholtis Brunner, Brenda Bare, Suzanne Smeltzer, Doris Smith Suddarth (traduit par Sophie Longpré et Bruno Pilote, Soins infirmiers en médecine et chirurgie tome 4, Éditions De Boeck, 2011",
"text": "On dilate le col de l'utérus manuellement au moyen d'un instrument ou de la laminaire (petit suppositoire renfermant des algues marines qui gonflent lorsqu'elles absorbent de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Tige de l'algue Laminaria digitata préparée et fortement déshydratée que l'on utilise pour dilater anatomiques des conduits étroits car elle gonfle une fois humidifiée. Elle est surtout utilisée pour la dilatation du col de l'utérus."
],
"id": "fr-laminaire-fr-noun-0WujfYLQ",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laminaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animalier"
},
{
"word": "laminerai"
},
{
"word": "relaminai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "turbulent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Algues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "translaminaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin lamina (« lame ») et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "laminaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lamelleux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En forme de lame."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie l’écoulement régulier d’un fluide, où les trajectoires des particules du fluide sont quasiment parallèles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamineux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laminar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laminar"
}
],
"word": "laminaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animalier"
},
{
"word": "laminerai"
},
{
"word": "relaminai"
}
],
"categories": [
"Algues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "laminaire sucrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin lamina (« lame ») et -aire."
],
"forms": [
{
"form": "laminaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lamineur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erich Zugmayer, « Diagnose des Stomiatidés nouveaux provenant des campagnes du yacht \"Hirondelle II\" (1911 et 1912) », dans le Bulletin du Musée océanographique de Monaco, volume 10,nᵒ 253, 1ᵉʳ janvier 1913, Institut océanographique/Musée océanographique de Monaco, 1913, page 6",
"text": "Il ne faut pas s'étonner de la rencontre de ce Calige sur une feuille de Laminaire. En effet tous les Caliges adultes sont capables de nager librement dans la mer."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "J’eus beau cependant écarquiller les yeux, seuls étaient visibles quelques poissons, une touffe de laminaires, ou bien, çà et là, un bloc de rocher détaché du sommet et gisant désormais au fond sur le sable."
}
],
"glosses": [
"Algue marine du genre laminaria présentant de grands et plats rubans de couleur brune."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Lillian Sholtis Brunner, Brenda Bare, Suzanne Smeltzer, Doris Smith Suddarth (traduit par Sophie Longpré et Bruno Pilote, Soins infirmiers en médecine et chirurgie tome 4, Éditions De Boeck, 2011",
"text": "On dilate le col de l'utérus manuellement au moyen d'un instrument ou de la laminaire (petit suppositoire renfermant des algues marines qui gonflent lorsqu'elles absorbent de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Tige de l'algue Laminaria digitata préparée et fortement déshydratée que l'on utilise pour dilater anatomiques des conduits étroits car elle gonfle une fois humidifiée. Elle est surtout utilisée pour la dilatation du col de l'utérus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laminaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laminaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laminaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laminaire"
}
Download raw JSONL data for laminaire meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.