See laminage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1731)Dérivé de laminer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "laminages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laminateur"
},
{
"word": "lamineur"
},
{
"word": "laminoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rémond de Sainte-Albine, 1731",
"text": "Mémoire sur le laminage du plomb."
},
{
"ref": "« LAMINAGE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "LAMINAGE, s. m. (Art méchanique.) c’est l’action & la manière de réduire en lames, par le moyen d’une machine appellée laminoir. Il se dit particulièrement de l’or, de l’argent, & du plomb."
},
{
"ref": "Section de métallurgie, Société Anonyme H. Vaillant-Carmanne, 1905, vol. 1 à 2, p. 60",
"text": "Le martelage peut être remplacé par le laminage, mais ce moyen est inférieur parce qu'il ne réalise pas une pénétration aussi parfaite, un enchevêtrement aussi complet des molécules."
}
],
"glosses": [
"Action de laminer, manière de réduire les métaux en lames."
],
"id": "fr-laminage-fr-noun-GcTRj796",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvel Observateur, 8 mars 1967",
"text": "Laminage du Centre démocrate."
},
{
"ref": "« Grande-Bretagne : les souverainistes à la ramasse », dansKapitalis, 5 juillet 2024",
"text": "Les élections parlementaires ont abouti à une victoire éclatante du parti travailliste et un laminage historique du parti conservateur et des partis populistes qui ont fait avaler aux électeurs britanniques la couleuvre de la souveraineté nationale et de la prospérité économique en solo."
}
],
"glosses": [
"Anéantissement, écrasement."
],
"id": "fr-laminage-fr-noun-PUpRlJIA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laminage.wav",
"ipa": "laminaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laminage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamination"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "darfala",
"word": "درفلة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laminación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laminatura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokatka",
"word": "прокатка"
}
],
"word": "laminage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1731)Dérivé de laminer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "laminages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "laminateur"
},
{
"word": "lamineur"
},
{
"word": "laminoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Rémond de Sainte-Albine, 1731",
"text": "Mémoire sur le laminage du plomb."
},
{
"ref": "« LAMINAGE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "LAMINAGE, s. m. (Art méchanique.) c’est l’action & la manière de réduire en lames, par le moyen d’une machine appellée laminoir. Il se dit particulièrement de l’or, de l’argent, & du plomb."
},
{
"ref": "Section de métallurgie, Société Anonyme H. Vaillant-Carmanne, 1905, vol. 1 à 2, p. 60",
"text": "Le martelage peut être remplacé par le laminage, mais ce moyen est inférieur parce qu'il ne réalise pas une pénétration aussi parfaite, un enchevêtrement aussi complet des molécules."
}
],
"glosses": [
"Action de laminer, manière de réduire les métaux en lames."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvel Observateur, 8 mars 1967",
"text": "Laminage du Centre démocrate."
},
{
"ref": "« Grande-Bretagne : les souverainistes à la ramasse », dansKapitalis, 5 juillet 2024",
"text": "Les élections parlementaires ont abouti à une victoire éclatante du parti travailliste et un laminage historique du parti conservateur et des partis populistes qui ont fait avaler aux électeurs britanniques la couleuvre de la souveraineté nationale et de la prospérité économique en solo."
}
],
"glosses": [
"Anéantissement, écrasement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laminage.wav",
"ipa": "laminaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laminage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laminage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamination"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "darfala",
"word": "درفلة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laminación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laminatura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokatka",
"word": "прокатка"
}
],
"word": "laminage"
}
Download raw JSONL data for laminage meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.