See lambourde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1294) De l’ancien français laon (« planche ») et bourde (« poutre, perche »), la lambourde étant une poutre servant à soutenir des planches."
],
"forms": [
{
"form": "lambourdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poser des lambourdes."
},
{
"text": "Mettre du plâtre entre les lambourdes."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 80",
"text": "Je m’occupais désormais des planchers. J’arrachais les anciens, plaçais de nouvelles lambourdes et clouais de larges lames bouvetées de sapin blond. Pas de fantaisies à point de Hongrie ni à bâtons rompus, mais une classique pose à l’anglaise."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois de charpente qui sert à soutenir un parquet ou les lames d’un plancher."
],
"id": "fr-lambourde-fr-noun-xoudBO6u",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il n’était pas achevé d’être bâti, et l’on voyait le ciel à travers les lambourdes de la toiture."
}
],
"glosses": [
"Poutre qu’on met le long des murs pour soutenir les solives, lorsqu’ils n’entrent pas dans les murs ou ne portent pas sur les poutres."
],
"id": "fr-lambourde-fr-noun-BCATf65W",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1880",
"text": "Le printemps venu, Pécuchet se mit à la taille des poiriers. Il n'abattit pas les flèches, respecta les lambourdes."
},
{
"ref": "Thierry Delahaye, Pascal Vin, Le Pommier, 1997, Actes Sud, page 53",
"text": "Le pommier. Le bouton à fleur (appelé aussi bouton à fruit ou lambourde) est plus gonflé que les autres bourgeons et contient plusieurs fleurs."
}
],
"glosses": [
"Rameau fructifère fort et court d'un arbre fruitier, terminé par un bouton."
],
"id": "fr-lambourde-fr-noun-LB2Sm4Af",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dernier lit d’une carrière de pierre."
],
"id": "fr-lambourde-fr-noun-bfV84V1S",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lambourde d'Arcueil, de Saint-Maur."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Paillardin. — C’est trop lourd, tout ça !\nPinglet. — Eh bien ! mets de la lambourde, du vergelet, du Saint-Leu, du Conflans, du Parmain !"
}
],
"glosses": [
"Dernier lit d’une carrière de pierre.",
"Se dit des pierres tendres de certaines carrières parisiennes."
],
"id": "fr-lambourde-fr-noun-t6iJ2HpP",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "poutre le long du mur",
"word": "pozednice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuuT",
"sense": "rameau fructifère",
"word": "خوط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "rameau fructifère",
"word": "خُوط"
}
],
"word": "lambourde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1294) De l’ancien français laon (« planche ») et bourde (« poutre, perche »), la lambourde étant une poutre servant à soutenir des planches."
],
"forms": [
{
"form": "lambourdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"text": "Poser des lambourdes."
},
{
"text": "Mettre du plâtre entre les lambourdes."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 80",
"text": "Je m’occupais désormais des planchers. J’arrachais les anciens, plaçais de nouvelles lambourdes et clouais de larges lames bouvetées de sapin blond. Pas de fantaisies à point de Hongrie ni à bâtons rompus, mais une classique pose à l’anglaise."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois de charpente qui sert à soutenir un parquet ou les lames d’un plancher."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il n’était pas achevé d’être bâti, et l’on voyait le ciel à travers les lambourdes de la toiture."
}
],
"glosses": [
"Poutre qu’on met le long des murs pour soutenir les solives, lorsqu’ils n’entrent pas dans les murs ou ne portent pas sur les poutres."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1880",
"text": "Le printemps venu, Pécuchet se mit à la taille des poiriers. Il n'abattit pas les flèches, respecta les lambourdes."
},
{
"ref": "Thierry Delahaye, Pascal Vin, Le Pommier, 1997, Actes Sud, page 53",
"text": "Le pommier. Le bouton à fleur (appelé aussi bouton à fruit ou lambourde) est plus gonflé que les autres bourgeons et contient plusieurs fleurs."
}
],
"glosses": [
"Rameau fructifère fort et court d'un arbre fruitier, terminé par un bouton."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Dernier lit d’une carrière de pierre."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lambourde d'Arcueil, de Saint-Maur."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Paillardin. — C’est trop lourd, tout ça !\nPinglet. — Eh bien ! mets de la lambourde, du vergelet, du Saint-Leu, du Conflans, du Parmain !"
}
],
"glosses": [
"Dernier lit d’une carrière de pierre.",
"Se dit des pierres tendres de certaines carrières parisiennes."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.buʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "poutre le long du mur",
"word": "pozednice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuuT",
"sense": "rameau fructifère",
"word": "خوط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "rameau fructifère",
"word": "خُوط"
}
],
"word": "lambourde"
}
Download raw JSONL data for lambourde meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.