See lambada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1989) Du portugais lambada."
],
"forms": [
{
"form": "lambadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Chaud, chaud, la lambada! », LeParisien.fr, 31 juillet 2012",
"text": "Pour lui, « la lambada est alors perçue comme une ouverture aux valeurs de l’Occident », pas moins."
},
{
"ref": "« La lambada : salsa, sexe et dollars », Le nouvel observateur, 20 juillet 1989, page 64",
"text": "C’est brésilien, c’est torride et ça rapporte. La lambada fait danser les couples et valser les millions."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 43",
"text": "On entendait sans arrêt une danse exotique, murmurée par une femme à la voix étranglée, la lambada."
}
],
"glosses": [
"Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire."
],
"id": "fr-lambada-fr-noun-5VuGJeT1",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.ba.da\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lambada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lambaada",
"word": "لمبادا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "lambada",
"word": "լամբադա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "黏巴達"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "niánbadá",
"word": "黏巴达"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "lambada",
"word": "람바다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranbada",
"word": "ランバダ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "lambāda",
"word": "ランバーダ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
}
],
"word": "lambada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais lambada."
],
"forms": [
{
"form": "lambade",
"ipas": [
"\\lam.'ba.de\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lambada, danse et genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire."
],
"id": "fr-lambada-it-noun-mrTD2iWF",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lam.'ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-lambada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-lambada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lambada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "badalam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Genre musical et danse apparu dans les années 1980, provenant du Pará au Brésil."
],
"forms": [
{
"form": "lambadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gifle, coup."
],
"id": "fr-lambada-pt-noun-l3KgCyEV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lambada."
],
"id": "fr-lambada-pt-noun-Ru68XVtb",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lə̃.bˈa.də\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lə̃.bˈa.də\\"
},
{
"ipa": "\\lə̃.bˈa.də\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lã.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lãm.bˈa.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃m.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lãm.bˈa.də\\"
},
{
"audio": "Br-Lambada.ogg",
"ipa": "lɐ̃.bˈa.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Br-Lambada.ogg/Br-Lambada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Br-Lambada.ogg",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gifle",
"word": "bofetada"
},
{
"sense": "gifle",
"word": "estalada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lambada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1989) Du portugais lambada."
],
"forms": [
{
"form": "lambadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Chaud, chaud, la lambada! », LeParisien.fr, 31 juillet 2012",
"text": "Pour lui, « la lambada est alors perçue comme une ouverture aux valeurs de l’Occident », pas moins."
},
{
"ref": "« La lambada : salsa, sexe et dollars », Le nouvel observateur, 20 juillet 1989, page 64",
"text": "C’est brésilien, c’est torride et ça rapporte. La lambada fait danser les couples et valser les millions."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 43",
"text": "On entendait sans arrêt une danse exotique, murmurée par une femme à la voix étranglée, la lambada."
}
],
"glosses": [
"Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire."
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.ba.da\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lambada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lambaada",
"word": "لمبادا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "lambada",
"word": "լամբադա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "黏巴達"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "niánbadá",
"word": "黏巴达"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "lambada",
"word": "람바다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ranbada",
"word": "ランバダ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "lambāda",
"word": "ランバーダ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ламбада"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lambáda",
"word": "ламбада"
}
],
"word": "lambada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais lambada."
],
"forms": [
{
"form": "lambade",
"ipas": [
"\\lam.'ba.de\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en italien",
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Lambada, danse et genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire."
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lam.'ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-lambada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lambada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-lambada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lambada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "badalam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Genre musical et danse apparu dans les années 1980, provenant du Pará au Brésil."
],
"forms": [
{
"form": "lambadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gifle, coup."
]
},
{
"categories": [
"Danses en portugais",
"Genres musicaux en portugais"
],
"glosses": [
"lambada."
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lə̃.bˈa.də\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lə̃.bˈa.də\\"
},
{
"ipa": "\\lə̃.bˈa.də\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lã.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lãm.bˈa.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃m.bˈa.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lãm.bˈa.də\\"
},
{
"audio": "Br-Lambada.ogg",
"ipa": "lɐ̃.bˈa.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Br-Lambada.ogg/Br-Lambada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Br-Lambada.ogg",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gifle",
"word": "bofetada"
},
{
"sense": "gifle",
"word": "estalada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lambada"
}
Download raw JSONL data for lambada meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.