"laitue des murailles" meaning in All languages combined

See laitue des murailles on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɛ.ty de my.ʁaj\ Forms: laitues des murailles [plural]
  1. Plante herbacée vivace des lieux ombragés d’Europe, aux feuilles très échancrées, et dont la tige produit un suc laiteux.
    Sense id: fr-laitue_des_murailles-fr-noun-48hfYSjL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: plantes, angiospermes, astéracées Translations: Mauerlattich [masculine] (Allemand), wall lettuce (Anglais), міцeліс сценны (micełis scienny) (Biélorusse), zidna salatika (Croate), skovsalat (Danois), harilik jänesesalat (Estonien), jänönsalaatti (Finnois), gwylaeth y fagwyr (Gallois), miškinė zuiksalotė (Lituanien), skogsalat (Norvégien (nynorsk)), muursla (Néerlandais), sałatnik leśny (Polonais), латук постенный (latuk postennyj) (Russe), skogssallat (Suédois), mléčka zední (Tchèque), салатник лісовий (salatnyk lisovyj) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes comestibles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laitue et de muraille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laitues des murailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "plantes"
    },
    {
      "word": "angiospermes"
    },
    {
      "word": "astéracées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Mességué, Mon herbier de santé, Robert Laffont, Paris, 1975, page 173",
          "text": "On en connaît de nombreuses espèces, depuis la laitue cultivée jusqu’à la laitue des murailles, en passant par la laitue vivace, la laitue brin d’osier, la laitue vireuse et la laitue scarole."
        },
        {
          "ref": "François Couplan, Bienvenue aux mauvaises herbes du jardin, Larousse, Paris, 2021, page 99",
          "text": "La laitue des murailles (L. muralis), est commune dans les décombres et dans les bois."
        },
        {
          "ref": "Morgane Peyrot, Le petit guide des plantes sauvages des rues, First, Paris, 2021",
          "text": "Ses feuilles sont assez caractéristiques pour éviter les confusions avec d’autres Astéracées, hormis peut-être la laitue des murailles (Lactuca muralis), dont les feuilles sont découpées en 3 à 5 lobes, avec un lobe terminal beaucoup plus large."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace des lieux ombragés d’Europe, aux feuilles très échancrées, et dont la tige produit un suc laiteux."
      ],
      "id": "fr-laitue_des_murailles-fr-noun-48hfYSjL",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.ty de my.ʁaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mauerlattich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wall lettuce"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "micełis scienny",
      "word": "міцeліс сценны"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zidna salatika"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skovsalat"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik jänesesalat"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jänönsalaatti"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwylaeth y fagwyr"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "miškinė zuiksalotė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "muursla"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "skogsalat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sałatnik leśny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "latuk postennyj",
      "word": "латук постенный"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skogssallat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mléčka zední"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "salatnyk lisovyj",
      "word": "салатник лісовий"
    }
  ],
  "word": "laitue des murailles"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes comestibles en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laitue et de muraille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laitues des murailles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "plantes"
    },
    {
      "word": "angiospermes"
    },
    {
      "word": "astéracées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Mességué, Mon herbier de santé, Robert Laffont, Paris, 1975, page 173",
          "text": "On en connaît de nombreuses espèces, depuis la laitue cultivée jusqu’à la laitue des murailles, en passant par la laitue vivace, la laitue brin d’osier, la laitue vireuse et la laitue scarole."
        },
        {
          "ref": "François Couplan, Bienvenue aux mauvaises herbes du jardin, Larousse, Paris, 2021, page 99",
          "text": "La laitue des murailles (L. muralis), est commune dans les décombres et dans les bois."
        },
        {
          "ref": "Morgane Peyrot, Le petit guide des plantes sauvages des rues, First, Paris, 2021",
          "text": "Ses feuilles sont assez caractéristiques pour éviter les confusions avec d’autres Astéracées, hormis peut-être la laitue des murailles (Lactuca muralis), dont les feuilles sont découpées en 3 à 5 lobes, avec un lobe terminal beaucoup plus large."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace des lieux ombragés d’Europe, aux feuilles très échancrées, et dont la tige produit un suc laiteux."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.ty de my.ʁaj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mauerlattich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wall lettuce"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "micełis scienny",
      "word": "міцeліс сценны"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zidna salatika"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "skovsalat"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik jänesesalat"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jänönsalaatti"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwylaeth y fagwyr"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "miškinė zuiksalotė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "muursla"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "skogsalat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sałatnik leśny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "latuk postennyj",
      "word": "латук постенный"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skogssallat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mléčka zední"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "salatnyk lisovyj",
      "word": "салатник лісовий"
    }
  ],
  "word": "laitue des murailles"
}

Download raw JSONL data for laitue des murailles meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.