"lait concentré sucré" meaning in All languages combined

See lait concentré sucré on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe sy.kʁe\ Forms: laits concentrés sucrés [plural]
  1. Lait concentré dans lequel du sucre a été ajouté principalement pour une conservation longue durée.
    Sense id: fr-lait_concentré_sucré-fr-noun-ivq6hweX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lait condensé [Anglicism] Hypernyms: lait concentré Translations: sweetened condensed milk (Anglais), condensed milk (Anglais), 炼奶 (Chinois), 연유 (yeonyu) (Coréen), leite condensado [masculine] (Galicien), 加糖練乳 (katō rennyū) (Japonais), 練乳 (rennyū) (Japonais), コンデンスミルク (kondensumiruku) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lait, concentré et sucré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits concentrés sucrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lait concentré"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémy-R Leroux-Monet, Bernardo Chavez-Calvo, Costa Rica, 2001",
          "text": "Nuance : dans les copos on remplace le lait en poudre par du lait concentré sucré et on les sert dans des cornets en carton."
        },
        {
          "ref": "Thomas Croguennec, Romain Jeantet, Gérard Brulé, Fondements physicochimiques de la technologie laitière, 2008",
          "text": "Les laits concentrés sucrés doivent être exempts de cristaux de lactose perceptibles en bouche (accident dit « de sablage»)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lait concentré dans lequel du sucre a été ajouté principalement pour une conservation longue durée."
      ],
      "id": "fr-lait_concentré_sucré-fr-noun-ivq6hweX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe sy.kʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "lait condensé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweetened condensed milk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "condensed milk"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "煉奶",
      "word": "炼奶"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeonyu",
      "word": "연유"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leite condensado"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "katō rennyū",
      "word": "加糖練乳"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rennyū",
      "word": "練乳"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kondensumiruku",
      "word": "コンデンスミルク"
    }
  ],
  "word": "lait concentré sucré"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De lait, concentré et sucré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits concentrés sucrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lait concentré"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rémy-R Leroux-Monet, Bernardo Chavez-Calvo, Costa Rica, 2001",
          "text": "Nuance : dans les copos on remplace le lait en poudre par du lait concentré sucré et on les sert dans des cornets en carton."
        },
        {
          "ref": "Thomas Croguennec, Romain Jeantet, Gérard Brulé, Fondements physicochimiques de la technologie laitière, 2008",
          "text": "Les laits concentrés sucrés doivent être exempts de cristaux de lactose perceptibles en bouche (accident dit « de sablage»)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lait concentré dans lequel du sucre a été ajouté principalement pour une conservation longue durée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ kɔ̃.sɑ̃.tʁe sy.kʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "lait condensé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweetened condensed milk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "condensed milk"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "煉奶",
      "word": "炼奶"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeonyu",
      "word": "연유"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leite condensado"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "katō rennyū",
      "word": "加糖練乳"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rennyū",
      "word": "練乳"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kondensumiruku",
      "word": "コンデンスミルク"
    }
  ],
  "word": "lait concentré sucré"
}

Download raw JSONL data for lait concentré sucré meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.