"laissez vibrer" meaning in All languages combined

See laissez vibrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \lɛ.se vi.bʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laissez vibrer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez vibrer.wav
  1. Indique sur les partitions qu’il faut laisser le son filer et mourir en parlant principalement d’instruments à cordes pincées (guitare, harpe, etc.) mais aussi de certains instruments à percussion. Terme généralement abrégé en l.v. ou L.V.
    Sense id: fr-laissez_vibrer-fr-verb-B9yovrov Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: let ring (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser et de vibrer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              250,
              264
            ]
          ],
          "ref": "Gazette musicale de Paris, Volume 9, page 276, 1842",
          "text": "Le compositeur doit toujours avoir soin de déterminer la durée qu’il veut donner aux notes des cymbales suivies d’un silence ; dans le cas où il veut que le son se prolonge, il faut qu’il écrive des notes longues et soutenues avec cette indication : laissez vibrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique sur les partitions qu’il faut laisser le son filer et mourir en parlant principalement d’instruments à cordes pincées (guitare, harpe, etc.) mais aussi de certains instruments à percussion. Terme généralement abrégé en l.v. ou L.V."
      ],
      "id": "fr-laissez_vibrer-fr-verb-B9yovrov",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se vi.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laissez vibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laissez vibrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez vibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez vibrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "let ring"
    }
  ],
  "word": "laissez vibrer"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser et de vibrer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              250,
              264
            ]
          ],
          "ref": "Gazette musicale de Paris, Volume 9, page 276, 1842",
          "text": "Le compositeur doit toujours avoir soin de déterminer la durée qu’il veut donner aux notes des cymbales suivies d’un silence ; dans le cas où il veut que le son se prolonge, il faut qu’il écrive des notes longues et soutenues avec cette indication : laissez vibrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indique sur les partitions qu’il faut laisser le son filer et mourir en parlant principalement d’instruments à cordes pincées (guitare, harpe, etc.) mais aussi de certains instruments à percussion. Terme généralement abrégé en l.v. ou L.V."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se vi.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laissez vibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laissez_vibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laissez vibrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez vibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissez_vibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissez vibrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "let ring"
    }
  ],
  "word": "laissez vibrer"
}

Download raw JSONL data for laissez vibrer meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.