See labrys on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en lydien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lydien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien λάβρυς, lábrus, lui-même du lydien 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳, lapryš (« hache à double tranchant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "labry"
},
{
"word": "labrit"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "francisque"
},
{
"word": "hache franque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "[Il avait] amassé pour le musée du Louvre la plus grande collection mondiale d’œuvres d’art sur ces thèmes : labrys des prêtresses de Delphes, le plus ancien sanctuaire grec, caducées magiques en or, centaines d’ankhs ressemblant à de petits anges debout…"
}
],
"glosses": [
"Hache à double tranchant de la Grèce antique."
],
"id": "fr-labrys-fr-noun-ii0wZ2Ww",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Labrys », LexiLabs. Consulté le 24 janvier 2025",
"text": "Le Labrys est une grande hache symétrique avec deux lames tranchantes opposées, utilisée à la fois comme outil cérémoniel et arme. Elle symbolise la puissance féminine, la fertilité et le pouvoir de la nature."
},
{
"ref": "« Quelle est la signification et le symbolisme du Labrys minoen à double hache ? », Sirioti, 29 avril 2024. Consulté le 24 janvier 2025",
"text": "Dans le contexte de la civilisation minoenne, le Labrys revêt une signification à multiples facettes. Au-delà de sa fonction utilitaire, il constitue un puissant symbole de pouvoir, de fertilité et de dévotion religieuse. Sa présence dans l’art, l’architecture et l’iconographie religieuse minoenne souligne son rôle central dans le tissu spirituel et social de la société. Le Labrys incarne le respect des Minoens pour la nature, leurs croyances religieuses complexes et leur lien profond avec la terre et la mer."
}
],
"glosses": [
"Symbole antique du pouvoir matriarcal relatif au culte de la Grande déesse mère dans la religion minoenne."
],
"id": "fr-labrys-fr-noun-safA7uY0",
"topics": [
"history",
"politics",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laceui Elia, « Le Drapeau de Fierté des Lesbiennes Labrys : Symbole d’Identité et de Résistance », Drapeau LGBT, 17 août 2024. Consulté le 24 janvier 2025",
"text": "La labrys, une hache à double tranchant, est un symbole ancien associé aux Amazones, une société matriarcale mythologique. Dans les années 1970, ce symbole a été adopté par certaines féministes et lesbiennes, incarnant la résistance contre le patriarcat et la quête d’autonomie des femmes (Queer In The World) (LGBT COLORS)."
}
],
"glosses": [
"Symbole du féminisme lesbien, du féminisme radical et du pouvoir féminin mobilisé en défense des droits des femmes."
],
"id": "fr-labrys-fr-noun-iDTSUhg5",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"LGBT",
"feminism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bʁis\\"
},
{
"ipa": "\\la.bʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bipenne"
},
{
"word": "hache à double tranchant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Labrys"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Doppelaxt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labrys"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labyris"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavrys"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "labris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labrys"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labris"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lábrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λάβρυς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lábrys"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuftaga"
},
{
"lang": "Lydien",
"lang_code": "xld",
"roman": "lapryš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "labrys"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lábris"
}
],
"word": "labrys"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en lydien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lydien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien λάβρυς, lábrus, lui-même du lydien 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳, lapryš (« hache à double tranchant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "labry"
},
{
"word": "labrit"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "francisque"
},
{
"word": "hache franque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004",
"text": "[Il avait] amassé pour le musée du Louvre la plus grande collection mondiale d’œuvres d’art sur ces thèmes : labrys des prêtresses de Delphes, le plus ancien sanctuaire grec, caducées magiques en or, centaines d’ankhs ressemblant à de petits anges debout…"
}
],
"glosses": [
"Hache à double tranchant de la Grèce antique."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Labrys », LexiLabs. Consulté le 24 janvier 2025",
"text": "Le Labrys est une grande hache symétrique avec deux lames tranchantes opposées, utilisée à la fois comme outil cérémoniel et arme. Elle symbolise la puissance féminine, la fertilité et le pouvoir de la nature."
},
{
"ref": "« Quelle est la signification et le symbolisme du Labrys minoen à double hache ? », Sirioti, 29 avril 2024. Consulté le 24 janvier 2025",
"text": "Dans le contexte de la civilisation minoenne, le Labrys revêt une signification à multiples facettes. Au-delà de sa fonction utilitaire, il constitue un puissant symbole de pouvoir, de fertilité et de dévotion religieuse. Sa présence dans l’art, l’architecture et l’iconographie religieuse minoenne souligne son rôle central dans le tissu spirituel et social de la société. Le Labrys incarne le respect des Minoens pour la nature, leurs croyances religieuses complexes et leur lien profond avec la terre et la mer."
}
],
"glosses": [
"Symbole antique du pouvoir matriarcal relatif au culte de la Grande déesse mère dans la religion minoenne."
],
"topics": [
"history",
"politics",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du féminisme",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laceui Elia, « Le Drapeau de Fierté des Lesbiennes Labrys : Symbole d’Identité et de Résistance », Drapeau LGBT, 17 août 2024. Consulté le 24 janvier 2025",
"text": "La labrys, une hache à double tranchant, est un symbole ancien associé aux Amazones, une société matriarcale mythologique. Dans les années 1970, ce symbole a été adopté par certaines féministes et lesbiennes, incarnant la résistance contre le patriarcat et la quête d’autonomie des femmes (Queer In The World) (LGBT COLORS)."
}
],
"glosses": [
"Symbole du féminisme lesbien, du féminisme radical et du pouvoir féminin mobilisé en défense des droits des femmes."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"LGBT",
"feminism",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.bʁis\\"
},
{
"ipa": "\\la.bʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bipenne"
},
{
"word": "hache à double tranchant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Labrys"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Doppelaxt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labrys"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labyris"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavrys"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "labris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labrys"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labris"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "lábrus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λάβρυς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lábrys"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuftaga"
},
{
"lang": "Lydien",
"lang_code": "xld",
"roman": "lapryš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "labrys"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lábris"
}
],
"word": "labrys"
}
Download raw JSONL data for labrys meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.