See labre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barle"
},
{
"word": "Blera"
},
{
"word": "Bréal"
},
{
"word": "bréla"
},
{
"word": "brêla"
},
{
"word": "Le Bar"
},
{
"word": "Rabel"
},
{
"word": "rable"
},
{
"word": "râble"
},
{
"word": "râblé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du latin labrum (« lèvre »). Mot utilisé par l' entomologiste Pierre-André Latreille dans le tome 3 de Règne animal."
],
"forms": [
{
"form": "labres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "pièce buccale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lèvre supérieure des mammifères."
],
"id": "fr-labre-fr-noun-62IZSqb4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chez les insectes, la pièce qui forme l’extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure."
],
"id": "fr-labre-fr-noun-yQBUFzmS",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la malacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bord externe d’une coquille univalve."
],
"id": "fr-labre-fr-noun-eikizRrE",
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\labʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lèvre supérieure des mammifères",
"word": "pysk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce buccale chez les insectes",
"word": "labrum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaèDhim",
"sense": "pièce buccale chez les insectes",
"word": "جاضم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pièce buccale chez les insectes",
"word": "جَاضِم"
}
],
"word": "labre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barle"
},
{
"word": "Blera"
},
{
"word": "Bréal"
},
{
"word": "bréla"
},
{
"word": "brêla"
},
{
"word": "Le Bar"
},
{
"word": "Rabel"
},
{
"word": "rable"
},
{
"word": "râble"
},
{
"word": "râblé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "labre nettoyeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du latin labrum (« lèvre »). Mot utilisé par l' entomologiste Pierre-André Latreille dans le tome 3 de Règne animal."
],
"forms": [
{
"form": "labres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Labridae"
],
"word": "labridés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Labrus mixtus",
"word": "labre mêlé"
},
{
"sense": "Labrus merula",
"word": "labre merle"
},
{
"sense": "Labrus viridis",
"word": "labre vert"
},
{
"sense": "Labrus bergylta",
"word": "vieille commune"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Labre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "vieille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011",
"text": "L’un des plus grands labridés connus est le labre géant, qui fréquente les récifs de coraux de la mer Rouge, de l’océan Indien et du Pacifique ouest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Anita Conti, L’Océan, les bêtes et l’homme ou l’ivresse du risque, 1999, page 1064",
"text": "Maintenant, beaucoup de choses étant expliquées, le comportement des labres ne surprend plus, et nous pouvons enfin arriver à l’espèce Labrus berggylta’', c’est-à-dire notre courlazo."
}
],
"glosses": [
"Chacune des espèces de poissons osseux marins de la famille des labridés, aux lèvres doubles et charnues, comprenant la vieille."
],
"id": "fr-labre-fr-noun-t8QxM3s0",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\labʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrasse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaidam",
"word": "كيدم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَيْدَم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَيْدَم"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "durdu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llurdu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "botón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "botona"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwracʼh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "labrus"
}
],
"word": "labre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de labern."
],
"id": "fr-labre-de-verb-K9vD~REM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de labern."
],
"id": "fr-labre-de-verb-JlfCzPqP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de labern."
],
"id": "fr-labre-de-verb-UsRQKzKE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de labern."
],
"id": "fr-labre-de-verb-eXMA7FdF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaːbʁə\\"
},
{
"audio": "De-labre.ogg",
"ipa": "ˈlaːbʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-labre.ogg/De-labre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-labre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "labre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) labre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) labre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) labre"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de labrar."
],
"id": "fr-labre-es-verb-GGUr2YBc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "labrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de labrar."
],
"id": "fr-labre-es-verb-961Svvne"
},
{
"form_of": [
{
"word": "labrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de labrar."
],
"id": "fr-labre-es-verb-lzpcA0cS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈla.βɾe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "are"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "labre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de labern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de labern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de labern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "labern"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de labern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaːbʁə\\"
},
{
"audio": "De-labre.ogg",
"ipa": "ˈlaːbʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-labre.ogg/De-labre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-labre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "labre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Poissons en français",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) labre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) labre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) labre"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "labrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de labrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "labrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de labrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "labrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de labrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈla.βɾe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "are"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "labre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barle"
},
{
"word": "Blera"
},
{
"word": "Bréal"
},
{
"word": "bréla"
},
{
"word": "brêla"
},
{
"word": "Le Bar"
},
{
"word": "Rabel"
},
{
"word": "rable"
},
{
"word": "râble"
},
{
"word": "râblé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du latin labrum (« lèvre »). Mot utilisé par l' entomologiste Pierre-André Latreille dans le tome 3 de Règne animal."
],
"forms": [
{
"form": "labres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "pièce buccale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Lèvre supérieure des mammifères."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"glosses": [
"Chez les insectes, la pièce qui forme l’extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la malacologie"
],
"glosses": [
"Bord externe d’une coquille univalve."
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\labʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lèvre supérieure des mammifères",
"word": "pysk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce buccale chez les insectes",
"word": "labrum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaèDhim",
"sense": "pièce buccale chez les insectes",
"word": "جاضم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pièce buccale chez les insectes",
"word": "جَاضِم"
}
],
"word": "labre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barle"
},
{
"word": "Blera"
},
{
"word": "Bréal"
},
{
"word": "bréla"
},
{
"word": "brêla"
},
{
"word": "Le Bar"
},
{
"word": "Rabel"
},
{
"word": "rable"
},
{
"word": "râble"
},
{
"word": "râblé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "labre nettoyeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du latin labrum (« lèvre »). Mot utilisé par l' entomologiste Pierre-André Latreille dans le tome 3 de Règne animal."
],
"forms": [
{
"form": "labres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Labridae"
],
"word": "labridés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Labrus mixtus",
"word": "labre mêlé"
},
{
"sense": "Labrus merula",
"word": "labre merle"
},
{
"sense": "Labrus viridis",
"word": "labre vert"
},
{
"sense": "Labrus bergylta",
"word": "vieille commune"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Labre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "vieille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011",
"text": "L’un des plus grands labridés connus est le labre géant, qui fréquente les récifs de coraux de la mer Rouge, de l’océan Indien et du Pacifique ouest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Anita Conti, L’Océan, les bêtes et l’homme ou l’ivresse du risque, 1999, page 1064",
"text": "Maintenant, beaucoup de choses étant expliquées, le comportement des labres ne surprend plus, et nous pouvons enfin arriver à l’espèce Labrus berggylta’', c’est-à-dire notre courlazo."
}
],
"glosses": [
"Chacune des espèces de poissons osseux marins de la famille des labridés, aux lèvres doubles et charnues, comprenant la vieille."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\labʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-labre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-labre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrasse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaidam",
"word": "كيدم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَيْدَم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَيْدَم"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "durdu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llurdu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "botón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "botona"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwracʼh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "labrus"
}
],
"word": "labre"
}
Download raw JSONL data for labre meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.