See labbe antarctique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de labbe et de antarctique."
],
"forms": [
{
"form": "labbes antarctiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Labbe antarctique) pour mettre en avant le caractère générique du mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Étienne, Explorateur d’océans, Paulsen, 2021, page 169",
"text": "Devant tant de ressources, les prédateurs rôdent : les skuas, appelés aussi labbes antarctiques, virevoltent au-dessus des colonies de manchots à l’affût de poussins égarés, plus au large les léopards de mer et les orques attendent le passage des manchots, ce sont les lois de la nature."
},
{
"ref": "http://kelly13.centerblog.net/1606-le-labbe-antarctique-un-oiseau-physionomiste-capable",
"text": "Les Labbes antarctiques ont montré qu’ils étaient capables de voler de la nourriture à d’autres espèces d’oiseaux, ou encore de voler le lait des femelles éléphants de mer lorsqu’elles allaitaient."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des stercoraires (Stercorariidés), carnivore et parfois charognard, il ressemble à un goéland et vit au sud de la Terre de Feu, de l’Argentine, de la Nouvelle-Zélande et sur certaines iles antarctiques."
],
"id": "fr-labbe_antarctique-fr-noun-TgFdMLOz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.b‿ɑ̃.taʁk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labbe antarctique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labbe antarctique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Stercorarius antarcticus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braune Skua"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Subantarktikskua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brown skua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "págalo subantártico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stercorario antartico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subantarctische grote jager"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chaluha jižní"
}
],
"word": "labbe antarctique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Palmipèdes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de labbe et de antarctique."
],
"forms": [
{
"form": "labbes antarctiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Labbe antarctique) pour mettre en avant le caractère générique du mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Étienne, Explorateur d’océans, Paulsen, 2021, page 169",
"text": "Devant tant de ressources, les prédateurs rôdent : les skuas, appelés aussi labbes antarctiques, virevoltent au-dessus des colonies de manchots à l’affût de poussins égarés, plus au large les léopards de mer et les orques attendent le passage des manchots, ce sont les lois de la nature."
},
{
"ref": "http://kelly13.centerblog.net/1606-le-labbe-antarctique-un-oiseau-physionomiste-capable",
"text": "Les Labbes antarctiques ont montré qu’ils étaient capables de voler de la nourriture à d’autres espèces d’oiseaux, ou encore de voler le lait des femelles éléphants de mer lorsqu’elles allaitaient."
}
],
"glosses": [
"Oiseau de la famille des stercoraires (Stercorariidés), carnivore et parfois charognard, il ressemble à un goéland et vit au sud de la Terre de Feu, de l’Argentine, de la Nouvelle-Zélande et sur certaines iles antarctiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.b‿ɑ̃.taʁk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labbe antarctique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labbe_antarctique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labbe antarctique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Stercorarius antarcticus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braune Skua"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Subantarktikskua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brown skua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "págalo subantártico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stercorario antartico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subantarctische grote jager"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chaluha jižní"
}
],
"word": "labbe antarctique"
}
Download raw JSONL data for labbe antarctique meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.