See labarum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin labarum, du grec ancien λάβαρον, lábaron."
],
"forms": [
{
"form": "labarums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'empereur Constantin fit placer sur le labarum la croix et le monogramme de Jésus-Christ avec l’inscription In hoc signo vinces, ce qui signifie \"par ce signe tu vaincras\"."
},
{
"ref": "Th. Karcher, Rêves de flotte",
"text": "À l’œuvre, bannerets ! Hissez le labarum.\nComme aux anciens romains, donnez-nous le forum :\nEt nous saurons bientôt y dresser la tribune."
}
],
"glosses": [
"Étendard impérial."
],
"id": "fr-labarum-fr-noun-AUnGHxIN",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ba.ʁɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-labarum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-labarum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labarum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labarum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "étendard",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Labarum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "étendard",
"word": "اللبرومة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "étendard",
"word": "labaro"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "étendard",
"word": "hi-ro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "étendard",
"word": "làbarum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "étendard",
"word": "拉布蘭旗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "étendard",
"word": "라바룸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "étendard",
"word": "lábaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "étendard",
"word": "labaron"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "étendard",
"word": "lábaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "étendard",
"word": "labaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "étendard",
"word": "labaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "étendard",
"word": "ラバルム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "étendard",
"word": "lábaro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "étendard",
"word": "лабарум"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "étendard",
"word": "hi-ro"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "étendard",
"word": "лабарум"
}
],
"word": "labarum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λαϐαρόν, labarón, non attesté dans le Bailly, sans doute un dérivé hellénistique de labê (« action de pendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "labara",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "labara",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "labara",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "labarī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "labarōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "labarō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "labarīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "labarō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "labarīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "labōrum"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Matthieu Jacuti, Histoire de Constantin, 1758",
"text": "MILITARIS VEXILLI, quod erat auro, gemmis omnique majori ornatu elaborandum : […] nomine Labarum diceretur"
}
],
"glosses": [
"Étendard impérial (sur lequel Constantin fit mettre une croix et le monogramme de Jésus)."
],
"id": "fr-labarum-la-noun-~In3VeRx",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "labarum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin labarum, du grec ancien λάβαρον, lábaron."
],
"forms": [
{
"form": "labarums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la vexillologie",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "L'empereur Constantin fit placer sur le labarum la croix et le monogramme de Jésus-Christ avec l’inscription In hoc signo vinces, ce qui signifie \"par ce signe tu vaincras\"."
},
{
"ref": "Th. Karcher, Rêves de flotte",
"text": "À l’œuvre, bannerets ! Hissez le labarum.\nComme aux anciens romains, donnez-nous le forum :\nEt nous saurons bientôt y dresser la tribune."
}
],
"glosses": [
"Étendard impérial."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ba.ʁɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-labarum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-labarum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-labarum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labarum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-labarum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-labarum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "étendard",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Labarum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "étendard",
"word": "اللبرومة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "étendard",
"word": "labaro"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "étendard",
"word": "hi-ro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "étendard",
"word": "làbarum"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "étendard",
"word": "拉布蘭旗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "étendard",
"word": "라바룸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "étendard",
"word": "lábaro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "étendard",
"word": "labaron"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "étendard",
"word": "lábaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "étendard",
"word": "labaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "étendard",
"word": "labaro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "étendard",
"word": "ラバルム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "étendard",
"word": "lábaro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "étendard",
"word": "лабарум"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "étendard",
"word": "hi-ro"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "étendard",
"word": "labarum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "étendard",
"word": "лабарум"
}
],
"word": "labarum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λαϐαρόν, labarón, non attesté dans le Bailly, sans doute un dérivé hellénistique de labê (« action de pendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "labara",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "labara",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "labara",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "labarī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "labarōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "labarō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "labarīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "labarō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "labarīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "labōrum"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la vexillologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "Matthieu Jacuti, Histoire de Constantin, 1758",
"text": "MILITARIS VEXILLI, quod erat auro, gemmis omnique majori ornatu elaborandum : […] nomine Labarum diceretur"
}
],
"glosses": [
"Étendard impérial (sur lequel Constantin fit mettre une croix et le monogramme de Jésus)."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "labarum"
}
Download raw JSONL data for labarum meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.