See laïque on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alique"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antilaïque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "laïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "laïc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandra David-Néel, 1868-1969",
"text": "Il faut à une vie une religion mystique ou laïque, une grande idée."
},
{
"ref": "Matthieu Brejon de Lavergnée, Le temps des cornettes, 2018, page 43",
"text": "Face à l’afflux de blessés pendant la guerre (1 200 lits), et à l’augmentation du nombre d’infirmiers et d’infirmières majors, les sœurs de Saint-Éloi perdent néanmoins du terrain : le personnel laïque « essaie de remplacer les sœurs pour les pansements, piqûres, salles d’opération, etc. » (1919)."
},
{
"ref": "Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d",
"text": "Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l'ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu."
}
],
"glosses": [
"Variante de laïc."
],
"id": "fr-laïque-fr-adj-ScDOmDu5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\a.ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïque.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-laïque.ogg/Fr-laïque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aconfessionnel"
},
{
"word": "areligieux"
},
{
"word": "décléricalisé"
},
{
"word": "séculier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "laïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "laïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "laïc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbés Jules Jacquin & Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu'il importe le plus au curé de connaître, Paris : chez Victor Palmé, 1847, page 319",
"text": "Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "il fallait être « de la chose ». Les laïques étaient mal vus."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Si le Ciel a enduré toute la nation de ces mécréants au cou serré pendant plus d’années que n’en saurait compter un laïque, nous pouvons bien, pendant quelques heures, endurer la présence d’un seul."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.112",
"text": "Tout laïque qu’il était, il s’est fait directeur de filles."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.93",
"text": "Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas."
}
],
"glosses": [
"Variante de laïc."
],
"id": "fr-laïque-fr-noun-ScDOmDu5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\a.ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïque.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-laïque.ogg/Fr-laïque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laywoman"
}
],
"word": "laïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge July, Les années Mitterrand, Grasset, 1986",
"text": "A l’époque, il redoutait plus l’ardeur des militants de la laïque que ceux des défenseurs de l’école privée."
},
{
"ref": "Claude Rivals, Pierre Roullet, meunier angevin, Éditions Cheminements, 2004, page 184",
"text": "En chaire, le vicaire disait que l’école laïque (la laïque) était l’école du crime et que les enfants qui en sortiraient ne feraient que des voyous."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 111",
"text": "Et nous-mêmes ne pouvions échapper au sentiment de notre identité : « filles de la laïque » nous étions, et, si nous avions voulu l’ignorer, la fréquentation du catéchisme se serait chargée de nous l’apprendre."
}
],
"glosses": [
"L’école républicaine, par opposition, à l’école confessionnelle."
],
"id": "fr-laïque-fr-noun-ykVijgqW",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\a.ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïque.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-laïque.ogg/Fr-laïque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "laïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alique"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "antilaïque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ï en français"
],
"forms": [
{
"form": "laïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "laïc"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandra David-Néel, 1868-1969",
"text": "Il faut à une vie une religion mystique ou laïque, une grande idée."
},
{
"ref": "Matthieu Brejon de Lavergnée, Le temps des cornettes, 2018, page 43",
"text": "Face à l’afflux de blessés pendant la guerre (1 200 lits), et à l’augmentation du nombre d’infirmiers et d’infirmières majors, les sœurs de Saint-Éloi perdent néanmoins du terrain : le personnel laïque « essaie de remplacer les sœurs pour les pansements, piqûres, salles d’opération, etc. » (1919)."
},
{
"ref": "Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l'Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d",
"text": "Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l'ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu."
}
],
"glosses": [
"Variante de laïc."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\a.ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïque.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-laïque.ogg/Fr-laïque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aconfessionnel"
},
{
"word": "areligieux"
},
{
"word": "décléricalisé"
},
{
"word": "séculier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "laïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"forms": [
{
"form": "laïques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "laïc"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbés Jules Jacquin & Joseph Duesberg, Petite encyclopédie ecclésiastique, contenant ce qu'il importe le plus au curé de connaître, Paris : chez Victor Palmé, 1847, page 319",
"text": "Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "il fallait être « de la chose ». Les laïques étaient mal vus."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Si le Ciel a enduré toute la nation de ces mécréants au cou serré pendant plus d’années que n’en saurait compter un laïque, nous pouvons bien, pendant quelques heures, endurer la présence d’un seul."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.112",
"text": "Tout laïque qu’il était, il s’est fait directeur de filles."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ éd., 1956, p.93",
"text": "Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas."
}
],
"glosses": [
"Variante de laïc."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\a.ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïque.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-laïque.ogg/Fr-laïque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laywoman"
}
],
"word": "laïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ï en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge July, Les années Mitterrand, Grasset, 1986",
"text": "A l’époque, il redoutait plus l’ardeur des militants de la laïque que ceux des défenseurs de l’école privée."
},
{
"ref": "Claude Rivals, Pierre Roullet, meunier angevin, Éditions Cheminements, 2004, page 184",
"text": "En chaire, le vicaire disait que l’école laïque (la laïque) était l’école du crime et que les enfants qui en sortiraient ne feraient que des voyous."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 111",
"text": "Et nous-mêmes ne pouvions échapper au sentiment de notre identité : « filles de la laïque » nous étions, et, si nous avions voulu l’ignorer, la fréquentation du catéchisme se serait chargée de nous l’apprendre."
}
],
"glosses": [
"L’école républicaine, par opposition, à l’école confessionnelle."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ik\\"
},
{
"ipa": "\\la.ik\\",
"rhymes": "\\a.ik\\"
},
{
"audio": "Fr-laïque.ogg",
"ipa": "la.ik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-laïque.ogg/Fr-laïque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-laïque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laïque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "laïque"
}
Download raw JSONL data for laïque meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.