See la vieille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la et de vieille."
],
"forms": [
{
"form": "le vieux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 147",
"text": "Le soir du premier jour, ayant à interpeller la patronne, il cria :\n– Hé ! la vieille !...\nElle eut un sursaut mais se domina et répondit."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 8",
"text": "Tu vas où avec cette remorque, la vieille?"
}
],
"glosses": [
"Appellation adressée à une femme, souvent utilisée en apostrophe."
],
"id": "fr-la_vieille-fr-intj-oEamvJwd",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la vjɛj\\"
}
],
"word": "la vieille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la et de vieille."
],
"forms": [
{
"form": "le vieux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 147",
"text": "Le soir du premier jour, ayant à interpeller la patronne, il cria :\n– Hé ! la vieille !...\nElle eut un sursaut mais se domina et répondit."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 8",
"text": "Tu vas où avec cette remorque, la vieille?"
}
],
"glosses": [
"Appellation adressée à une femme, souvent utilisée en apostrophe."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la vjɛj\\"
}
],
"word": "la vieille"
}
Download raw JSONL data for la vieille meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.