See la vache on Wiktionary
Download JSONL data for la vache meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la et de vache."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "vachement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 54",
"text": "Bougre de néant! dit-il. La vache!!!"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 47",
"text": "Ah, la vache! Ma vache!"
},
{
"text": "Oh la vache ! Comme c’est super bien fait !"
},
{
"text": "Ah la vache ! Ça pique!"
}
],
"glosses": [
"Expression exprimant le choc, la surprise, l’admiration ou le dépit."
],
"id": "fr-la_vache-fr-intj-fI2TC8sj",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la vaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la vache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la vache.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "holy cow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca miseria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca puttana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca troia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca micetta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "puttana Eva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca madosca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca madonna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca troja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca vacca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca paletta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miseriaccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porco Giuda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porco schifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porco cane"
}
],
"word": "la vache"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la et de vache."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "vachement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 54",
"text": "Bougre de néant! dit-il. La vache!!!"
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 47",
"text": "Ah, la vache! Ma vache!"
},
{
"text": "Oh la vache ! Comme c’est super bien fait !"
},
{
"text": "Ah la vache ! Ça pique!"
}
],
"glosses": [
"Expression exprimant le choc, la surprise, l’admiration ou le dépit."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la vaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la vache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la vache.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "holy cow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca miseria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca puttana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca troia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca micetta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "puttana Eva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca madosca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca madonna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca troja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca vacca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porca paletta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miseriaccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porco Giuda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porco schifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "porco cane"
}
],
"word": "la vache"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.