See la parole est d’argent et le silence est d’or on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la, parole, être, argent, et, le et silence."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "la parole est d’argent, le silence est d’or"
},
{
"word": "la parole est d’argent mais le silence est d’or"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mieux vaut parfois se taire plutôt que parler."
],
"id": "fr-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or-fr-phrase-7MefMeul",
"tags": [
"figuratively",
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ e lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speech is silver, but silence is gold"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "كان الكلام من فضة يكون السكات اذهب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hizkera zilarra da eta isiltasuna urrea"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn",
"traditional_writing": "說話是銀，沉默是金",
"word": "说话是银，沉默是金"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la palabra es plata, el silencio es oro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parolo estas arĝento, oron similas silento"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "beszélni ezüst, hallgatni arany"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tale er sølv, taushet er gull"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "слово — серебро, а молчание — золото"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tala är silver, tiga är guld"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "söz gümüşse sükut altındır"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мова - срібло, а мовчання - золото"
}
],
"word": "la parole est d’argent et le silence est d’or"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la, parole, être, argent, et, le et silence."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "la parole est d’argent, le silence est d’or"
},
{
"word": "la parole est d’argent mais le silence est d’or"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Proverbes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mieux vaut parfois se taire plutôt que parler."
],
"tags": [
"figuratively",
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ e lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_parole_est_d’argent_et_le_silence_est_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la parole est d’argent et le silence est d’or.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speech is silver, but silence is gold"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "كان الكلام من فضة يكون السكات اذهب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hizkera zilarra da eta isiltasuna urrea"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn",
"traditional_writing": "說話是銀，沉默是金",
"word": "说话是银，沉默是金"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la palabra es plata, el silencio es oro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parolo estas arĝento, oron similas silento"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "beszélni ezüst, hallgatni arany"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tale er sølv, taushet er gull"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "слово — серебро, а молчание — золото"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tala är silver, tiga är guld"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "söz gümüşse sükut altındır"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мова - срібло, а мовчання - золото"
}
],
"word": "la parole est d’argent et le silence est d’or"
}
Download raw JSONL data for la parole est d’argent et le silence est d’or meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.