"la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché" meaning in All languages combined

See la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \la mɛ.jœʁ ʃoz də.pɥi l‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ dy pɛ̃ tʁɑ̃.ʃe\
  1. Se dit d’un objet ou d’une idée dont on vante les mérites.
    Sense id: fr-la_meilleure_chose_depuis_l’invention_du_pain_tranché-fr-noun-IcmgQfVO Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: greatest thing since sliced bread (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais greatest thing since sliced bread (« la meilleure chose depuis l’[invention du] pain tranché »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 18 décembre 2013",
          "text": "Certes, c’est un document central, mais cela n’empêche pas que de nombreuses causes ne concernent pas cette charte. Que de nombreux sujets aux Communes n’ont rien à voir avec ce document. Pourquoi le traiter comme si c’était la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché?"
        },
        {
          "ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 193",
          "text": "Dès le départ, elle lance un programme d’infrastructures de plusieurs dizaines de milliards de dollars qui sera basé sur le partenariat public-privé, les fameux PPP. Pour elle, c'est la meilleure chose qui soit arrivée depuis l’invention du pain tranché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un objet ou d’une idée dont on vante les mérites."
      ],
      "id": "fr-la_meilleure_chose_depuis_l’invention_du_pain_tranché-fr-noun-IcmgQfVO",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la mɛ.jœʁ ʃoz də.pɥi l‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ dy pɛ̃ tʁɑ̃.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greatest thing since sliced bread"
    }
  ],
  "word": "la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais greatest thing since sliced bread (« la meilleure chose depuis l’[invention du] pain tranché »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 18 décembre 2013",
          "text": "Certes, c’est un document central, mais cela n’empêche pas que de nombreuses causes ne concernent pas cette charte. Que de nombreux sujets aux Communes n’ont rien à voir avec ce document. Pourquoi le traiter comme si c’était la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché?"
        },
        {
          "ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 193",
          "text": "Dès le départ, elle lance un programme d’infrastructures de plusieurs dizaines de milliards de dollars qui sera basé sur le partenariat public-privé, les fameux PPP. Pour elle, c'est la meilleure chose qui soit arrivée depuis l’invention du pain tranché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un objet ou d’une idée dont on vante les mérites."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la mɛ.jœʁ ʃoz də.pɥi l‿ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ dy pɛ̃ tʁɑ̃.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "greatest thing since sliced bread"
    }
  ],
  "word": "la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché"
}

Download raw JSONL data for la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.