"la ficelle est grosse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ficelle et de gros.",
    "Vient peut-être des jeux de marionnettes, qui ne font plus illusion si les ficelles qui les animent sont assez grosses pour être vues du public Référence nécessaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cyrille Cormier, Cyrille Cormier : « La fermeture de Fessenheim inaugure une nouvelle phase de la transition énergétique en France », Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2020",
          "text": "Les réacteurs nucléaires fermés seraient, selon ces quelques militants défenseurs du nucléaire, remplacés par du charbon ou du gaz. Cette nouvelle mystification, dernière née d’une longue série, suffira-t-elle à sauver le soldat nucléaire ? On en doute, tant la ficelle est grosse."
        },
        {
          "ref": "Pierre Khalfa, « La crise du coronavirus montre que le régime économique et social actuel est mortifère », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020",
          "text": "Non, tout ce qui nous arrive, ce serait la faute des peuples et des citoyens. Faire reposer sur les peuples des responsabilités qui ne sont pas les leurs a toujours été la rengaine des dominants. La ficelle est quand même un peu grosse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La ruse n’est pas très subtile, il est facile de dévoiler la supercherie ou le mensonge."
      ],
      "id": "fr-la_ficelle_est_grosse-fr-phrase-aoy0XHUN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la fi.sɛ.l‿ɛ ɡʁos\\"
    }
  ],
  "word": "la ficelle est grosse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ficelle et de gros.",
    "Vient peut-être des jeux de marionnettes, qui ne font plus illusion si les ficelles qui les animent sont assez grosses pour être vues du public Référence nécessaire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cyrille Cormier, Cyrille Cormier : « La fermeture de Fessenheim inaugure une nouvelle phase de la transition énergétique en France », Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2020",
          "text": "Les réacteurs nucléaires fermés seraient, selon ces quelques militants défenseurs du nucléaire, remplacés par du charbon ou du gaz. Cette nouvelle mystification, dernière née d’une longue série, suffira-t-elle à sauver le soldat nucléaire ? On en doute, tant la ficelle est grosse."
        },
        {
          "ref": "Pierre Khalfa, « La crise du coronavirus montre que le régime économique et social actuel est mortifère », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2020",
          "text": "Non, tout ce qui nous arrive, ce serait la faute des peuples et des citoyens. Faire reposer sur les peuples des responsabilités qui ne sont pas les leurs a toujours été la rengaine des dominants. La ficelle est quand même un peu grosse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La ruse n’est pas très subtile, il est facile de dévoiler la supercherie ou le mensonge."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la fi.sɛ.l‿ɛ ɡʁos\\"
    }
  ],
  "word": "la ficelle est grosse"
}