"la bouche en cœur" meaning in All languages combined

See la bouche en cœur on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \la bu.ʃ‿ɑ̃ kœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la bouche en cœur.wav
  1. D’une amabilité extrême et affectée ; très joyeux. Tags: figuratively, singular
    Sense id: fr-la_bouche_en_cœur-fr-adj-gixcrY3t Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for la bouche en cœur meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la et de bouche en cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
          "text": "Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine."
        },
        {
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 422",
          "text": "Il ne suffisait donc pas de se pointer devant le conseil municipal la bouche en cœur et notre projet sous le bras. Il fallait convaincre ses membres que notre recherche bénévole (et pas encore financée) avait plus de valeur que les propositions juteuses d’un sponsor richissime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une amabilité extrême et affectée ; très joyeux."
      ],
      "id": "fr-la_bouche_en_cœur-fr-adj-gixcrY3t",
      "tags": [
        "figuratively",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la bu.ʃ‿ɑ̃ kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la bouche en cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la bouche en cœur.wav"
    }
  ],
  "word": "la bouche en cœur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la et de bouche en cœur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
          "text": "Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine."
        },
        {
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 422",
          "text": "Il ne suffisait donc pas de se pointer devant le conseil municipal la bouche en cœur et notre projet sous le bras. Il fallait convaincre ses membres que notre recherche bénévole (et pas encore financée) avait plus de valeur que les propositions juteuses d’un sponsor richissime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une amabilité extrême et affectée ; très joyeux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la bu.ʃ‿ɑ̃ kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la bouche en cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_bouche_en_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la bouche en cœur.wav"
    }
  ],
  "word": "la bouche en cœur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.