See l’occasion fait le larron on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir occasion et larron."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La tentation pousse au vol ou au méfait."
],
"id": "fr-l’occasion_fait_le_larron-fr-phrase-WX1RDuh0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre P.Tremblay, Sisyphe et le financement de l’État, 2005, page 133",
"text": "L’occasion fait le larron. L’habileté du contribuable à contourner les dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu est l’un des facteurs explicatifs du phénomène."
},
{
"ref": "Politis, 5 février 2009",
"text": "L’occasion fait le larron. Internet est devenu une plaque tournante du commerce mondial. Avec ses torts et travers, une circulation de marchandises licites et illicites."
}
],
"glosses": [
"Une circonstance favorable fait souvent faire quelque chose à quoi on n’aurait peut-être pas pensé autrement."
],
"id": "fr-l’occasion_fait_le_larron-fr-phrase-1ZX4u~pW",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿ɔ.ka.zjɔ̃ fɛ lə la.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’occasion fait le larron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’occasion fait le larron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’occasion fait le larron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’occasion fait le larron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’occasion fait le larron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’occasion fait le larron.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelegenheit macht Diebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opportunity makes the thief"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prilika čini lopova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la ocasion hace el ladron"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okazo kreas ŝteliston"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tilaisuus tekee varkaan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalom szüli a tolvajt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "l’occasione fa l’uomo ladro"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "les pots dêcouvèrts font les cats lârrons"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a ocasião faz o ladrão"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mỡ dâng miệng mèo"
}
],
"word": "l’occasion fait le larron"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions-phrases en français",
"Proverbes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir occasion et larron."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"La tentation pousse au vol ou au méfait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre P.Tremblay, Sisyphe et le financement de l’État, 2005, page 133",
"text": "L’occasion fait le larron. L’habileté du contribuable à contourner les dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu est l’un des facteurs explicatifs du phénomène."
},
{
"ref": "Politis, 5 février 2009",
"text": "L’occasion fait le larron. Internet est devenu une plaque tournante du commerce mondial. Avec ses torts et travers, une circulation de marchandises licites et illicites."
}
],
"glosses": [
"Une circonstance favorable fait souvent faire quelque chose à quoi on n’aurait peut-être pas pensé autrement."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿ɔ.ka.zjɔ̃ fɛ lə la.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’occasion fait le larron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’occasion_fait_le_larron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’occasion fait le larron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’occasion fait le larron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’occasion_fait_le_larron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’occasion fait le larron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’occasion fait le larron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’occasion_fait_le_larron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’occasion fait le larron.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelegenheit macht Diebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opportunity makes the thief"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prilika čini lopova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la ocasion hace el ladron"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okazo kreas ŝteliston"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tilaisuus tekee varkaan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalom szüli a tolvajt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "l’occasione fa l’uomo ladro"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "les pots dêcouvèrts font les cats lârrons"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "a ocasião faz o ladrão"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mỡ dâng miệng mèo"
}
],
"word": "l’occasion fait le larron"
}
Download raw JSONL data for l’occasion fait le larron meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.