"l’habitude est une seconde nature" meaning in All languages combined

See l’habitude est une seconde nature on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿yn sə.ɡɔ̃d na.tyʁ\
  1. Se dit pour marquer la force de l’habitude, qui est souvent capable d’entraîner l’âme aussi bien que le penchant. Tags: figuratively
    Sense id: fr-l’habitude_est_une_seconde_nature-fr-phrase-diPOHHvt Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: l’habitude est une autre nature Translations: was einer anfängt, will er nimmer lassen (Allemand), navika mijenja ljudske osobine (Croate), ауру қалса да әдет қалмайды (awruw qalsa da ädet qalmaydı) (Kazakh)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "« L’accoustumance est une seconde nature, et non moins puissante. » Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre 10 De mesnager sa volonté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "l’habitude est une autre nature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour marquer la force de l’habitude, qui est souvent capable d’entraîner l’âme aussi bien que le penchant."
      ],
      "id": "fr-l’habitude_est_une_seconde_nature-fr-phrase-diPOHHvt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿yn sə.ɡɔ̃d na.tyʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "was einer anfängt, will er nimmer lassen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "navika mijenja ljudske osobine"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "awruw qalsa da ädet qalmaydı",
      "word": "ауру қалса да әдет қалмайды"
    }
  ],
  "word": "l’habitude est une seconde nature"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en kazakh",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "« L’accoustumance est une seconde nature, et non moins puissante. » Michel de Montaigne, Essais, Livre III, chapitre 10 De mesnager sa volonté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "l’habitude est une autre nature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour marquer la force de l’habitude, qui est souvent capable d’entraîner l’âme aussi bien que le penchant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿yn sə.ɡɔ̃d na.tyʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "was einer anfängt, will er nimmer lassen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "navika mijenja ljudske osobine"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "awruw qalsa da ädet qalmaydı",
      "word": "ауру қалса да әдет қалмайды"
    }
  ],
  "word": "l’habitude est une seconde nature"
}

Download raw JSONL data for l’habitude est une seconde nature meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.