See l’eau coule sous les ponts on Wiktionary
Download JSONL data for l’eau coule sous les ponts meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Proverbe",
"related": [
{
"word": "de l’eau a coulé sous les ponts"
},
{
"word": "de l’eau est passée sous les ponts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Parmentier, La vie de famille : valeurs et pédagogie, tome 2, L’Harmattan, 2005,ISBN 9782747575935, page 179",
"text": "La vie passe. Comme le disent les dictons populaires, \"l’eau coule sous les ponts\", \"les souris changent de trous\"."
},
{
"ref": "Alex Flavien, L’Odyssée d’un monde, Publibook, 2003,ISBN 9782748302882, page 67",
"text": "— Je dois continuer ma route, la confidence était pour toi, elle fera son chemin dans ton esprit comme l’eau coule sous les ponts."
},
{
"ref": "Marie-Claude Sicard, Identité de marque : la méthode de référence en marketing qualitatif, Eyrolles, 2011,ISBN 9782212070545, page 282",
"text": "Le témoignage est précieux, mais il vient d'un passé qui s’éloigne de plus en plus à mesure que l’eau coule sous les ponts."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Depuis cette antique période, l’eau avait coulé sous les ponts et Jean Pelletier était en passe (si son épouse ne l'envoyait pas ad patres) de prendre une belle revanche."
}
],
"glosses": [
"Le temps s’écoule."
],
"id": "fr-l’eau_coule_sous_les_ponts-fr-proverb-Zw5eX5zk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿ɔ kul su le pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-l’eau coule sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’eau coule sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’eau coule sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’eau coule sous les ponts.wav"
}
],
"word": "l’eau coule sous les ponts"
}
{
"categories": [
"Proverbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Proverbe",
"related": [
{
"word": "de l’eau a coulé sous les ponts"
},
{
"word": "de l’eau est passée sous les ponts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacky Parmentier, La vie de famille : valeurs et pédagogie, tome 2, L’Harmattan, 2005,ISBN 9782747575935, page 179",
"text": "La vie passe. Comme le disent les dictons populaires, \"l’eau coule sous les ponts\", \"les souris changent de trous\"."
},
{
"ref": "Alex Flavien, L’Odyssée d’un monde, Publibook, 2003,ISBN 9782748302882, page 67",
"text": "— Je dois continuer ma route, la confidence était pour toi, elle fera son chemin dans ton esprit comme l’eau coule sous les ponts."
},
{
"ref": "Marie-Claude Sicard, Identité de marque : la méthode de référence en marketing qualitatif, Eyrolles, 2011,ISBN 9782212070545, page 282",
"text": "Le témoignage est précieux, mais il vient d'un passé qui s’éloigne de plus en plus à mesure que l’eau coule sous les ponts."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Depuis cette antique période, l’eau avait coulé sous les ponts et Jean Pelletier était en passe (si son épouse ne l'envoyait pas ad patres) de prendre une belle revanche."
}
],
"glosses": [
"Le temps s’écoule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿ɔ kul su le pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-l’eau coule sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’eau coule sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’eau coule sous les ponts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’eau coule sous les ponts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’eau_coule_sous_les_ponts.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’eau coule sous les ponts.wav"
}
],
"word": "l’eau coule sous les ponts"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.