"l’avoir mauvaise" meaning in All languages combined

See l’avoir mauvaise on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \l‿a.vwaʁ mɔ.vɛz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’avoir mauvaise.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'avoir mauvaise.wav
  1. Réagir avec mauvaise humeur à une situation. Tags: familiar
    Sense id: fr-l’avoir_mauvaise-fr-verb-VwhpxO1x Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de mauvais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 590",
          "text": "Mais non, c’est un denier pour tout le monde, qu’on ait travaillé une heure, cinq heures ou onze heures. Ceux qui ont travaillé onze heures l’ont mauvaise, on les comprend."
        },
        {
          "ref": "Guy Dutheil, Frédéric Gagey, premier pilote d’Air France, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2014",
          "text": "Frédéric Gagey, le PDG d’Air France, l’a mauvaise ! A la fin de 2014, les comptes de la compagnie aérienne devraient rester dans le rouge."
        },
        {
          "ref": "Max Bartcam, Ça flingue sur la Grande Boucle, Éditions Cairn, 2017, étape 6",
          "text": "Morgan l’avait un peu mauvaise, la gendarmerie partait peu à peu en biberine. Lui qui vivait et respirait gendarmerie acceptait avec difficulté la politique mise en œuvre depuis plusieurs années par la Direction, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réagir avec mauvaise humeur à une situation."
      ],
      "id": "fr-l’avoir_mauvaise-fr-verb-VwhpxO1x",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.vwaʁ mɔ.vɛz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’avoir mauvaise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’avoir mauvaise.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'avoir mauvaise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'avoir mauvaise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "l’avoir mauvaise"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avoir et de mauvais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 590",
          "text": "Mais non, c’est un denier pour tout le monde, qu’on ait travaillé une heure, cinq heures ou onze heures. Ceux qui ont travaillé onze heures l’ont mauvaise, on les comprend."
        },
        {
          "ref": "Guy Dutheil, Frédéric Gagey, premier pilote d’Air France, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2014",
          "text": "Frédéric Gagey, le PDG d’Air France, l’a mauvaise ! A la fin de 2014, les comptes de la compagnie aérienne devraient rester dans le rouge."
        },
        {
          "ref": "Max Bartcam, Ça flingue sur la Grande Boucle, Éditions Cairn, 2017, étape 6",
          "text": "Morgan l’avait un peu mauvaise, la gendarmerie partait peu à peu en biberine. Lui qui vivait et respirait gendarmerie acceptait avec difficulté la politique mise en œuvre depuis plusieurs années par la Direction, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réagir avec mauvaise humeur à une situation."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.vwaʁ mɔ.vɛz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’avoir mauvaise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l’avoir_mauvaise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l’avoir mauvaise.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'avoir mauvaise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-l'avoir_mauvaise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-l'avoir mauvaise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "l’avoir mauvaise"
}

Download raw JSONL data for l’avoir mauvaise meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.