"l’attaque est la meilleure défense" meaning in All languages combined

See l’attaque est la meilleure défense on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \l‿a.ta.k‿ɛ la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’attaque est la meilleure défense.wav
  1. Il vaut mieux être proactif que défensif.
    Sense id: fr-l’attaque_est_la_meilleure_défense-fr-phrase-mkqAoGO1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: la meilleure défense, c’est l’attaque Translations: Angriff ist die beste Verteidigung (Allemand), attack is the best form of defence (Anglais), attack is the best defence (Anglais), offence is the best defence (Anglais), the best defense is a good offense (Anglais), الهجوم خير وسيلة للدفاع (Arabe), l’attacco è la miglior difesa (Italien), 攻撃は最大の防御なり (kōgeki wa saidai no bōgyo nari) (Japonais), atacul este varianta super de apărare (Roumain), anfall är bästa försvar (Suédois)

Download JSONL data for l’attaque est la meilleure défense meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de attaque, être, meilleur et défense."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "la meilleure défense, c’est l’attaque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Pelot, Les Îles du vacarme, 1981",
          "text": "Josie savait que l’attaque est la meilleure défense, mais Colston le savait aussi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il vaut mieux être proactif que défensif."
      ],
      "id": "fr-l’attaque_est_la_meilleure_défense-fr-phrase-mkqAoGO1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.ta.k‿ɛ la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’attaque est la meilleure défense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’attaque est la meilleure défense.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Angriff ist die beste Verteidigung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attack is the best form of defence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attack is the best defence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "offence is the best defence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the best defense is a good offense"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهجوم خير وسيلة للدفاع"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "l’attacco è la miglior difesa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōgeki wa saidai no bōgyo nari",
      "word": "攻撃は最大の防御なり"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "atacul este varianta super de apărare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "anfall är bästa försvar"
    }
  ],
  "word": "l’attaque est la meilleure défense"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de attaque, être, meilleur et défense."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "la meilleure défense, c’est l’attaque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Pelot, Les Îles du vacarme, 1981",
          "text": "Josie savait que l’attaque est la meilleure défense, mais Colston le savait aussi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il vaut mieux être proactif que défensif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿a.ta.k‿ɛ la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’attaque est la meilleure défense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’attaque_est_la_meilleure_défense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’attaque est la meilleure défense.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Angriff ist die beste Verteidigung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attack is the best form of defence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attack is the best defence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "offence is the best defence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the best defense is a good offense"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهجوم خير وسيلة للدفاع"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "l’attacco è la miglior difesa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōgeki wa saidai no bōgyo nari",
      "word": "攻撃は最大の防御なり"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "atacul este varianta super de apărare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "anfall är bästa försvar"
    }
  ],
  "word": "l’attaque est la meilleure défense"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.