See l’argent ne tombe pas du ciel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de argent et de tomber du ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabearison , Le sous-préfet Fenomanana, Antananarivo : Imprimerie Volamahitsy, 1967, page 19",
"text": "— Ils s'affrontent dés qu'il y a du travail à faire. Pour le P.S.D, l'argent ne tombe pas du ciel; on ne s'enrichit pas en dormant. Ce principe admis, il faut obliger tous les hommes valides à participer bénévolement à des travaux d'intérêt collectif: construction de pistes, d'écoles, de postes d'accouchement."
},
{
"ref": "Frédéric Fanget, Oser la vie à deux, Éditions Odile Jacob, 2010, p. 13",
"text": "Elle veut des week-ends en amoureux mais elle ne se rend pas compte que l’argent ne tombe pas du ciel et qu’au boulot par contre, on va me tomber dessus si je pars trop souvent."
}
],
"glosses": [
"Il faut travailler dur pour gagner de l’argent."
],
"id": "fr-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel-fr-phrase-U0FjEj-z",
"tags": [
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿aʁ.ʒɑ̃ nə tɔ̃b pa dy sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "l’argent ne pousse pas sur les arbres"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Geld liegt nicht auf der Straße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "money doesn’t grow on trees"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raha ei kasva puussa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het geld groeit me niet op de rug"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "penger vokser ikke på trær"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banii nu pică din cer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banii nu cad din cer"
}
],
"word": "l’argent ne tombe pas du ciel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de argent et de tomber du ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Proverbes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabearison , Le sous-préfet Fenomanana, Antananarivo : Imprimerie Volamahitsy, 1967, page 19",
"text": "— Ils s'affrontent dés qu'il y a du travail à faire. Pour le P.S.D, l'argent ne tombe pas du ciel; on ne s'enrichit pas en dormant. Ce principe admis, il faut obliger tous les hommes valides à participer bénévolement à des travaux d'intérêt collectif: construction de pistes, d'écoles, de postes d'accouchement."
},
{
"ref": "Frédéric Fanget, Oser la vie à deux, Éditions Odile Jacob, 2010, p. 13",
"text": "Elle veut des week-ends en amoureux mais elle ne se rend pas compte que l’argent ne tombe pas du ciel et qu’au boulot par contre, on va me tomber dessus si je pars trop souvent."
}
],
"glosses": [
"Il faut travailler dur pour gagner de l’argent."
],
"tags": [
"proverb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\l‿aʁ.ʒɑ̃ nə tɔ̃b pa dy sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne tombe pas du ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-l’argent_ne_tombe_pas_du_ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-l’argent ne tombe pas du ciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "l’argent ne pousse pas sur les arbres"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Geld liegt nicht auf der Straße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "money doesn’t grow on trees"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raha ei kasva puussa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het geld groeit me niet op de rug"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "penger vokser ikke på trær"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banii nu pică din cer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "banii nu cad din cer"
}
],
"word": "l’argent ne tombe pas du ciel"
}
Download raw JSONL data for l’argent ne tombe pas du ciel meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.