See lévirat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "livret A"
},
{
"word": "trévial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin levir (« beau-frère ») avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "lévirats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\le.vi.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sororat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, page 374",
"text": "Un autre correctif à l’inégalité dans la répartition des femmes est fourni par le lévirat – héritage de la femme par le frère. C’est de cette façon qu’avait été marié Abaitara avec la femme de son frère aîné mort, et contre sa volonté, mais il avait dû céder aux ordres de son père et à l’insistance de la femme qui « tournait sans cesse autour de lui »."
},
{
"text": "Durant l'Antiquité, le lévirat était pratiqué par les Égyptiens, les Babyloniens, les Phéniciens les Hébreux et les Xiongnu"
}
],
"glosses": [
"Mariage d’une veuve avec le frère de son époux décédé, obligation faite à celui-ci de subvenir aux besoins de la veuve de son frère et de ses neveux orphelins."
],
"id": "fr-lévirat-fr-noun-~TRi-p11",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vi.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lévirat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lévirat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "léviration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "levirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "levirat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "levirato"
}
],
"word": "lévirat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "livret A"
},
{
"word": "trévial"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin levir (« beau-frère ») avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "lévirats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\le.vi.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sororat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, page 374",
"text": "Un autre correctif à l’inégalité dans la répartition des femmes est fourni par le lévirat – héritage de la femme par le frère. C’est de cette façon qu’avait été marié Abaitara avec la femme de son frère aîné mort, et contre sa volonté, mais il avait dû céder aux ordres de son père et à l’insistance de la femme qui « tournait sans cesse autour de lui »."
},
{
"text": "Durant l'Antiquité, le lévirat était pratiqué par les Égyptiens, les Babyloniens, les Phéniciens les Hébreux et les Xiongnu"
}
],
"glosses": [
"Mariage d’une veuve avec le frère de son époux décédé, obligation faite à celui-ci de subvenir aux besoins de la veuve de son frère et de ses neveux orphelins."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.vi.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lévirat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lévirat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lévirat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "léviration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "levirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "levirat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "levirato"
}
],
"word": "lévirat"
}
Download raw JSONL data for lévirat meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.