See légion on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gniole"
},
{
"word": "gniôle"
},
{
"word": "Logien"
},
{
"word": "logien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être légion"
},
{
"word": "légionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin legio (« troupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "légions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86",
"text": "Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement."
},
{
"ref": "José Maria de Heredia, Les Trophées - La Trebbia, 1893.",
"text": "Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, - Hannibal écoutait, pensif et triomphant, - Le piétinement sourd des légions en marche."
}
],
"glosses": [
"Corps d’infanterie romaine ayant varié de quatre mille soldats sous la République romaine à six mille sous le Haut-Empire et environ mille au Bas-Empire, commandé par un légat de rang sénatorial."
],
"id": "fr-légion-fr-noun-SnkNaCvr",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Constant, De l’esprit de conquête et de l’usurpation, 1814",
"text": "Certains gouvernements, quand ils envoient leurs légions d’un pôle à l’autre, parlent encore de la défense de leurs foyers; on dirait qu’ils appellent leurs foyers tous les endroits où ils ont mis le feu."
},
{
"ref": "Garibaldi, article Wikipédia.",
"text": "La légion italienne que Garibaldi commande endosse la chemise rouge, vêtement à l’origine destiné aux ouvriers des abattoirs argentins."
}
],
"glosses": [
"Par ellipse, armée ou formation militaire, au sens large."
],
"id": "fr-légion-fr-noun-PIm-W1Sh",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser."
},
{
"text": "Il a brillamment servi à la légion étrangère."
},
{
"text": "La légion polonaise de la Grande Guerre."
},
{
"ref": "Antoine Camus, La légion étrangère, 1864.",
"text": "La légion étrangère avait tourné l’ennemi et terrible, impétueuse comme un ouragan, culbutait tout sur son passage."
}
],
"glosses": [
"En France, corps militaire, régiment composés principalement d’étrangers qui s’engagent ou se sont engagés au service de la France."
],
"id": "fr-légion-fr-noun--nCDr1fG",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La première, la seconde, la troisième légion."
},
{
"text": "Le colonel d’une légion. Il se dit encore aujourd’hui des régiments de gendarmerie."
}
],
"glosses": [
"Corps de garde nationale divisés par arrondissements."
],
"id": "fr-légion-fr-noun-I0WYx9Ke",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grand chancelier, grand-croix, grand officier, commandeur, officier, chevalier de la légion d’honneur."
},
{
"text": "Il a obtenu, il a reçu, il porte la décoration de la légion d’honneur."
},
{
"text": "Nomination, promotion dans la légion d’honneur."
},
{
"text": "Être rayé des cadres de la légion d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Légion d’honneur, Ordre militaire et civil institué en France par Bonaparte pour récompenser les services et les talents distingués."
],
"id": "fr-légion-fr-noun-rETflROb",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Gourdon, La place des femmes dans la ville, nouveau sujet des écoles d’architecture, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Urbanistes et architectes le savent : autour de ces sujets, le terrain est miné, et les malentendus sont légion."
},
{
"ref": "Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de l'éducation, Actes Sud Littérature, 2013, chap. 5",
"text": "Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store."
},
{
"ref": "Japon - Nord de Honshu (Tohoku),Lonely Planet, 2016",
"text": "Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères."
},
{
"ref": "William Audureau, La difficile question de la charge de travail dans l’industrie du jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "Chose qui n’arrange rien, le monde du jeu vidéo fait rêver, et cette attractivité est le premier ennemi des salariés en place, régulièrement mis en concurrence avec des légions de jeunes diplômés prêts à de nombreux sacrifices."
},
{
"ref": "Thierry Lecoquierre, Dʳ Coq: Essai d'auscultation de la médecine générale, Éditions Librinova, 2018",
"text": "J'avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste."
}
],
"glosses": [
"Un grand nombre de personnes ou de choses."
],
"id": "fr-légion-fr-noun-Z7aip2E~",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des légions d’anges."
},
{
"text": "Des légions de démons."
},
{
"text": "S’appeler légion, Expression figurée, empruntée de l’évangile, par laquelle on indique qu’un individu en représente un grand nombre d’autres."
},
{
"text": "Dans l’évangile, Jésus demande au démon quel est son nom, le démon répond : Je m’appelle légion."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-légion-fr-noun-HZ5rnInw",
"raw_tags": [
"Écriture sainte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-légion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-légion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Legion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "legió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūntuán",
"traditional_writing": "軍團",
"word": "军团"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leyeóna",
"word": "λεγεώνα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gundan",
"word": "軍団"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "legião"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "legion",
"word": "легион"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "legie"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "niqómi-kh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ledjon"
}
],
"word": "légion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gniole"
},
{
"word": "gniôle"
},
{
"word": "Logien"
},
{
"word": "logien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être légion"
},
{
"word": "légionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin legio (« troupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "légions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Hatt, Argentorate - Strasbourg, Presses Universitaires Lyon, 1993, page 86",
"text": "Il semble donc que la création du port ello-rhénan soit le fait de l'armée romaine. C'est plus particulièrement la VIIIᵉ légion qui avait pris en charge son aménagement."
},
{
"ref": "José Maria de Heredia, Les Trophées - La Trebbia, 1893.",
"text": "Et là-bas, sous le pont, adossé contre une arche, - Hannibal écoutait, pensif et triomphant, - Le piétinement sourd des légions en marche."
}
],
"glosses": [
"Corps d’infanterie romaine ayant varié de quatre mille soldats sous la République romaine à six mille sous le Haut-Empire et environ mille au Bas-Empire, commandé par un légat de rang sénatorial."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Constant, De l’esprit de conquête et de l’usurpation, 1814",
"text": "Certains gouvernements, quand ils envoient leurs légions d’un pôle à l’autre, parlent encore de la défense de leurs foyers; on dirait qu’ils appellent leurs foyers tous les endroits où ils ont mis le feu."
},
{
"ref": "Garibaldi, article Wikipédia.",
"text": "La légion italienne que Garibaldi commande endosse la chemise rouge, vêtement à l’origine destiné aux ouvriers des abattoirs argentins."
}
],
"glosses": [
"Par ellipse, armée ou formation militaire, au sens large."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il avait probablement commis un impair – beaucoup de gens se retrouvaient dans la légion pour un tas de raisons, plus ou moins avouables, et ici l’oubli était la règle –, il tint à s’en excuser."
},
{
"text": "Il a brillamment servi à la légion étrangère."
},
{
"text": "La légion polonaise de la Grande Guerre."
},
{
"ref": "Antoine Camus, La légion étrangère, 1864.",
"text": "La légion étrangère avait tourné l’ennemi et terrible, impétueuse comme un ouragan, culbutait tout sur son passage."
}
],
"glosses": [
"En France, corps militaire, régiment composés principalement d’étrangers qui s’engagent ou se sont engagés au service de la France."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "La première, la seconde, la troisième légion."
},
{
"text": "Le colonel d’une légion. Il se dit encore aujourd’hui des régiments de gendarmerie."
}
],
"glosses": [
"Corps de garde nationale divisés par arrondissements."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Grand chancelier, grand-croix, grand officier, commandeur, officier, chevalier de la légion d’honneur."
},
{
"text": "Il a obtenu, il a reçu, il porte la décoration de la légion d’honneur."
},
{
"text": "Nomination, promotion dans la légion d’honneur."
},
{
"text": "Être rayé des cadres de la légion d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Légion d’honneur, Ordre militaire et civil institué en France par Bonaparte pour récompenser les services et les talents distingués."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Gourdon, La place des femmes dans la ville, nouveau sujet des écoles d’architecture, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Urbanistes et architectes le savent : autour de ces sujets, le terrain est miné, et les malentendus sont légion."
},
{
"ref": "Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de l'éducation, Actes Sud Littérature, 2013, chap. 5",
"text": "Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store."
},
{
"ref": "Japon - Nord de Honshu (Tohoku),Lonely Planet, 2016",
"text": "Les distributeurs automatiques de billets sont légion au Japon mais la plupart refusent les cartes étrangères."
},
{
"ref": "William Audureau, La difficile question de la charge de travail dans l’industrie du jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "Chose qui n’arrange rien, le monde du jeu vidéo fait rêver, et cette attractivité est le premier ennemi des salariés en place, régulièrement mis en concurrence avec des légions de jeunes diplômés prêts à de nombreux sacrifices."
},
{
"ref": "Thierry Lecoquierre, Dʳ Coq: Essai d'auscultation de la médecine générale, Éditions Librinova, 2018",
"text": "J'avais tenté de trouver quelques études indépendantes sur le sujet, elles ne sont pas légion car dépendant trop souvent du lobby thermaliste."
}
],
"glosses": [
"Un grand nombre de personnes ou de choses."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des légions d’anges."
},
{
"text": "Des légions de démons."
},
{
"text": "S’appeler légion, Expression figurée, empruntée de l’évangile, par laquelle on indique qu’un individu en représente un grand nombre d’autres."
},
{
"text": "Dans l’évangile, Jésus demande au démon quel est son nom, le démon répond : Je m’appelle légion."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"raw_tags": [
"Écriture sainte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-légion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-légion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-légion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-légion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-légion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Legion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "legió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūntuán",
"traditional_writing": "軍團",
"word": "军团"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "legión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leyeóna",
"word": "λεγεώνα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "legione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gundan",
"word": "軍団"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "legio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "legion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "legião"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "legion",
"word": "легион"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "legie"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "niqómi-kh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ledjon"
}
],
"word": "légion"
}
Download raw JSONL data for légion meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.