See lèche-bottes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher les bottes."
],
"forms": [
{
"form": "lèche-botte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SandraNoël, Gigot bitume mortel, 2020, page 67",
"text": "Dans le monde du travail, chacun est amené un jour à côtoyer des personnalités toxiques : des bourreaux de travail, des commères, des fainéants, des lèche-bottes…"
},
{
"ref": "Jacques Lanctôt, Un héros bien de chez nous, journaldemontreal.com, 30 avril 2021",
"text": "Ce type n’a rien du lèche-bottes et semble un concentré de tout ce qu’un vrai Québécois a de rebelle et de fierté en lui."
},
{
"text": "C’est un lèche-bottes de première, il s’attire plus de mépris que d’estime."
}
],
"glosses": [
"Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir."
],
"id": "fr-lèche-bottes-fr-noun-iPoqAP0d",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arschkriecher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arschlecker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stiefellecker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "bootlicker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "crawler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "brown noser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "suck-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "sycophant"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "chiyatin",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "شياتين"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pāi mǎ zhě",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "拍馬者",
"word": "拍马者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "lamebotas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "pelotillero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "pugolekema kanajlo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glíftis",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλείφτης"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielenlikker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manèfle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaunhac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "lambe-botas"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "nịnh bợ"
}
],
"word": "lèche-bottes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher les bottes."
],
"forms": [
{
"form": "tu lèche-bottes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu lèche-bottes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lèche-botter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lèche-botter."
],
"id": "fr-lèche-bottes-fr-verb-ydeOvQaH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lèche-botter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de lèche-botter."
],
"id": "fr-lèche-bottes-fr-verb-gKqPTLeI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lèche-bottes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher les bottes."
],
"forms": [
{
"form": "lèche-botte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SandraNoël, Gigot bitume mortel, 2020, page 67",
"text": "Dans le monde du travail, chacun est amené un jour à côtoyer des personnalités toxiques : des bourreaux de travail, des commères, des fainéants, des lèche-bottes…"
},
{
"ref": "Jacques Lanctôt, Un héros bien de chez nous, journaldemontreal.com, 30 avril 2021",
"text": "Ce type n’a rien du lèche-bottes et semble un concentré de tout ce qu’un vrai Québécois a de rebelle et de fierté en lui."
},
{
"text": "C’est un lèche-bottes de première, il s’attire plus de mépris que d’estime."
}
],
"glosses": [
"Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arschkriecher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arschlecker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stiefellecker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "bootlicker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "crawler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "brown noser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "suck-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "sycophant"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"roman": "chiyatin",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "شياتين"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pāi mǎ zhě",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "拍馬者",
"word": "拍马者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "lamebotas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "pelotillero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "pugolekema kanajlo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glíftis",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλείφτης"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hielenlikker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manèfle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaunhac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "lambe-botas"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne servile",
"sense_index": 1,
"word": "nịnh bợ"
}
],
"word": "lèche-bottes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De lécher les bottes."
],
"forms": [
{
"form": "tu lèche-bottes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu lèche-bottes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lèche-botter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lèche-botter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lèche-botter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de lèche-botter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛʃ.bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lèche-bottes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lèche-bottes"
}
Download raw JSONL data for lèche-bottes meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.