"lästig" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angenehm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "word": "Lästigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Last (« charge »), avec le suffixe -ig, attesté, avec le même sens du mot moderne, pour le XVe siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lästiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lästigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "lästiges Wimmerl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Susanne Weigelin-Schwiedrzik, « Xi Jinping überhebt sich », dans Der Standard, 3 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140481957/xi-jinping-ueberhebt-sich texte intégral",
          "text": "Damit hat (Xi) gezeigt, dass er nun durchregieren kann, ohne sich auf lästige Auseinandersetzungen mit anderen Meinungsgruppen innerhalb der Parteiführung und der alten, noch von Deng Xiaoping geprägten Generation einlassen zu müssen.",
          "translation": "(Xi) a ainsi montré qu'il pouvait désormais gouverner sans devoir s’engager dans des conflits gênants avec d'autres groupes d'opinion au sein de la direction du parti et de l’ancienne génération encore forgée par Deng Xiaoping."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Louise fand es lästig, jeden Morgen den Speisezettel zu entwerfen und jeden Abend das Haushaltsbuch zu führen. Aber sie sah es nur ungern, wenn ein anderer es für sie machte; sie ließ sich ihre Aufgaben zwar abnehmen, war aber ängstlich darauf bedacht, keine Vorrechte einzubüßen.",
          "translation": "Louise trouvait fastidieux de faire le menu tous les matins et les comptes tous les soirs mais elle supportait mal qu'on les fît à sa place; elle se laissait décharger de ses obligations en s’irritant de perdre ses prérogatives."
        },
        {
          "ref": "(fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/studie-lohnzahlungen-verursachen.html texte intégral",
          "text": "\"Die Zahlen sind alarmierend\", erklärt Ökonom Harald Glockner. \"In den letzten Jahren machten Lohnkosten im Schnitt zwei Drittel aller Unternehmensausgaben aus. Kaum vorzustellen, was für gigantische Gewinne gemacht werden könnten, wenn dieser lästige Posten nicht wäre.",
          "translation": "« Les chiffres sont alarmants », explique l’économiste Harald Glockner. « Ces dernières années, les coûts salariaux ont représenté en moyenne deux tiers de toutes les dépenses des entreprises. Difficile d'imaginer les bénéfices gigantesques qui pourraient être réalisés si ce poste gênant n'existait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Difficile, pénible, incommodant, gênant."
      ],
      "id": "fr-lästig-de-adj-Fz~s6~rt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɛstɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈlɛstɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-lästig2.ogg",
      "ipa": "ˈlɛstɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-lästig2.ogg/De-lästig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lästig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-lästig.ogg",
      "ipa": "ˈlɛstɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-lästig.ogg/De-lästig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lästig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aufdringlich"
    },
    {
      "word": "beschwerlich"
    },
    {
      "word": "leidig"
    },
    {
      "word": "penetrant"
    },
    {
      "word": "störend"
    },
    {
      "word": "unangenehm"
    },
    {
      "word": "unbequem"
    },
    {
      "word": "ungemütlich"
    },
    {
      "word": "zudringlich"
    }
  ],
  "word": "lästig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angenehm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "word": "Lästigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Last (« charge »), avec le suffixe -ig, attesté, avec le même sens du mot moderne, pour le XVe siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lästiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lästigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "lästiges Wimmerl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Susanne Weigelin-Schwiedrzik, « Xi Jinping überhebt sich », dans Der Standard, 3 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140481957/xi-jinping-ueberhebt-sich texte intégral",
          "text": "Damit hat (Xi) gezeigt, dass er nun durchregieren kann, ohne sich auf lästige Auseinandersetzungen mit anderen Meinungsgruppen innerhalb der Parteiführung und der alten, noch von Deng Xiaoping geprägten Generation einlassen zu müssen.",
          "translation": "(Xi) a ainsi montré qu'il pouvait désormais gouverner sans devoir s’engager dans des conflits gênants avec d'autres groupes d'opinion au sein de la direction du parti et de l’ancienne génération encore forgée par Deng Xiaoping."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Louise fand es lästig, jeden Morgen den Speisezettel zu entwerfen und jeden Abend das Haushaltsbuch zu führen. Aber sie sah es nur ungern, wenn ein anderer es für sie machte; sie ließ sich ihre Aufgaben zwar abnehmen, war aber ängstlich darauf bedacht, keine Vorrechte einzubüßen.",
          "translation": "Louise trouvait fastidieux de faire le menu tous les matins et les comptes tous les soirs mais elle supportait mal qu'on les fît à sa place; elle se laissait décharger de ses obligations en s’irritant de perdre ses prérogatives."
        },
        {
          "ref": "(fed, dan, ssi), « Studie: Lohnzahlungen verursachen Milliardenschäden für deutsche Unternehmen », dans Der Postillon, 21 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/studie-lohnzahlungen-verursachen.html texte intégral",
          "text": "\"Die Zahlen sind alarmierend\", erklärt Ökonom Harald Glockner. \"In den letzten Jahren machten Lohnkosten im Schnitt zwei Drittel aller Unternehmensausgaben aus. Kaum vorzustellen, was für gigantische Gewinne gemacht werden könnten, wenn dieser lästige Posten nicht wäre.",
          "translation": "« Les chiffres sont alarmants », explique l’économiste Harald Glockner. « Ces dernières années, les coûts salariaux ont représenté en moyenne deux tiers de toutes les dépenses des entreprises. Difficile d'imaginer les bénéfices gigantesques qui pourraient être réalisés si ce poste gênant n'existait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Difficile, pénible, incommodant, gênant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlɛstɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈlɛstɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-lästig2.ogg",
      "ipa": "ˈlɛstɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-lästig2.ogg/De-lästig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lästig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-lästig.ogg",
      "ipa": "ˈlɛstɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-lästig.ogg/De-lästig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lästig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aufdringlich"
    },
    {
      "word": "beschwerlich"
    },
    {
      "word": "leidig"
    },
    {
      "word": "penetrant"
    },
    {
      "word": "störend"
    },
    {
      "word": "unangenehm"
    },
    {
      "word": "unbequem"
    },
    {
      "word": "ungemütlich"
    },
    {
      "word": "zudringlich"
    }
  ],
  "word": "lästig"
}