See lâchage on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Lagache" }, { "word": "Lagahce" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De lâche avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "lâchages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "léchage" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le lâchage d’un câble a fragilisé toute la structure." } ], "glosses": [ "Action de lâcher." ], "id": "fr-lâchage-fr-noun-xXUYu2O7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le lâchage des anciens collaborateurs, remerciés sans plus, est une honte !" }, { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 86", "text": "Je me rappelle les petites misères sentimentales que je traînais alors : coquetterie, autrefois, de mes petites amies d’enfance, – lâchage, récemment, d’une maîtresse très en forme, – et fatuité, plus récemment encore, de quelques jeunes gens dont la peau de pêche pâle et rose m’avait donné envie de les embrasser sans que j’ose m’y hasarder." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 267", "text": "Il était railleur, mais plein d’illusions sur la nature humaine. Les lâchages lui faisaient mal à l’estomac et il attachait de l’importance aux éreintements. C’est vous dire le mérite qu’il eut à se jeter, par amour de son pays, dans la mêlée politique, où nous le retrouverons." }, { "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 215", "text": "Ce qu’il présenta aux sénateurs comme le comble de l’abnégation fut toutefois interprété par la plupart des Romains comme un odieux lâchage, presque comme un parricide." } ], "glosses": [ "Abandon." ], "id": "fr-lâchage-fr-noun-5P-3h8oN", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Aujourd’hui, lâchage total ! C’est mon anniversaire !" } ], "glosses": [ "Action de se lâcher." ], "id": "fr-lâchage-fr-noun-82GCxQnE" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ.ʃaʒ\\" }, { "ipa": "\\la.ʃaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâchage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâchage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "abandono" } ], "word": "lâchage" }
{ "anagrams": [ { "word": "Lagache" }, { "word": "Lagahce" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en ido", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De lâche avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "lâchages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "léchage" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le lâchage d’un câble a fragilisé toute la structure." } ], "glosses": [ "Action de lâcher." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le lâchage des anciens collaborateurs, remerciés sans plus, est une honte !" }, { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 86", "text": "Je me rappelle les petites misères sentimentales que je traînais alors : coquetterie, autrefois, de mes petites amies d’enfance, – lâchage, récemment, d’une maîtresse très en forme, – et fatuité, plus récemment encore, de quelques jeunes gens dont la peau de pêche pâle et rose m’avait donné envie de les embrasser sans que j’ose m’y hasarder." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 267", "text": "Il était railleur, mais plein d’illusions sur la nature humaine. Les lâchages lui faisaient mal à l’estomac et il attachait de l’importance aux éreintements. C’est vous dire le mérite qu’il eut à se jeter, par amour de son pays, dans la mêlée politique, où nous le retrouverons." }, { "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 215", "text": "Ce qu’il présenta aux sénateurs comme le comble de l’abnégation fut toutefois interprété par la plupart des Romains comme un odieux lâchage, presque comme un parricide." } ], "glosses": [ "Abandon." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Aujourd’hui, lâchage total ! C’est mon anniversaire !" } ], "glosses": [ "Action de se lâcher." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ.ʃaʒ\\" }, { "ipa": "\\la.ʃaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâchage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâchage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâchage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "abandono" } ], "word": "lâchage" }
Download raw JSONL data for lâchage meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.