See là là on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Répétition de là pour indiquer l'instant et le lieu présents. Trait de langage réputé propre aux habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "là-là"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine dans La Galère, saison 3, épisode 5, Radio-Canada, 18 octobre 2010. https://offqc.com/2011/02/22/another-example-of-la-la-in-quebec-french/",
"text": "Là là, j’en ai jusque là!!"
},
{
"ref": "https://lactualite.com/culture/actu-discours-simple/",
"text": "De quoi tu parles, toi là-là ?"
},
{
"ref": "Jean Tremblay. «Infoman : spécial revue de l'année 2007 », Société Radio-Canada, 2007",
"text": "Cé qui ces gens là là ?! L'gars qui est attaché là, après là, cé qui ce gars là là !? Qu'y nous donne don son curriculum vitae là !"
}
],
"glosses": [
"Ici et maintenant, généralement utilisée en début ou fin de phrase."
],
"id": "fr-là_là-fr-intj-EArKL6Gy",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ lɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav",
"ipa": "lɔ lɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Saguenay)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-là là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là là.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "là là"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "là lạ"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voir là-là."
],
"id": "fr-là_là-vi-adv-47TnhkrZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la˧˨.la˧˨\\"
},
{
"ipa": "\\la˧˨.la˧˨\\"
}
],
"word": "là là"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Répétition de là pour indiquer l'instant et le lieu présents. Trait de langage réputé propre aux habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "là-là"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine dans La Galère, saison 3, épisode 5, Radio-Canada, 18 octobre 2010. https://offqc.com/2011/02/22/another-example-of-la-la-in-quebec-french/",
"text": "Là là, j’en ai jusque là!!"
},
{
"ref": "https://lactualite.com/culture/actu-discours-simple/",
"text": "De quoi tu parles, toi là-là ?"
},
{
"ref": "Jean Tremblay. «Infoman : spécial revue de l'année 2007 », Société Radio-Canada, 2007",
"text": "Cé qui ces gens là là ?! L'gars qui est attaché là, après là, cé qui ce gars là là !? Qu'y nous donne don son curriculum vitae là !"
}
],
"glosses": [
"Ici et maintenant, généralement utilisée en début ou fin de phrase."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ lɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav",
"ipa": "lɔ lɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Saguenay)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-l%C3%A0_l%C3%A0.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-là là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-là_là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là là.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "là là"
}
{
"categories": [
"Adverbes en vietnamien",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "là lạ"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voir là-là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la˧˨.la˧˨\\"
},
{
"ipa": "\\la˧˨.la˧˨\\"
}
],
"word": "là là"
}
Download raw JSONL data for là là meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.