See kyste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enkysté"
},
{
"word": "enkyster"
},
{
"word": "s’enkyster"
},
{
"word": "kystadénome"
},
{
"word": "kyste ovarien"
},
{
"word": "kystectomie"
},
{
"word": "kystique"
},
{
"word": "kysteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κύστις, kústis (« sac »)."
],
"forms": [
{
"form": "kystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Compression, dans Archives générales de médecine,6ᵉ année, V. 16, 1828, p. 580",
"text": "Iᵉʳ Cas, suivi par le docteur Penrose. — Kyste du sein droit sur le point de s’ulcérer ; sein peu volumineux et rempli par le kyste et une masse squirrheuse qui se trouvait plus spécialement au-dessous du mamelon, lequel était lui-même retiré en dedans."
},
{
"ref": "Dʳ Du Cazal & Dʳ Vaillard, Sur une maladie parasitaire de l'Homme transmissible au Lapin, dans les Annales de l'Institut Pasteur, nᵒ 6 de juin 1891, p. 355",
"text": "Ces petites tumeurs, bien limitées à leur pourtour, siègent sous le péritoine ou dans l'épaisseur même de la séreuse ; elles contiennent une substance caséiforme, blanc jaunâtre, onctueuse et grasse au toucher, rappelant celle que l'on retrouve dans les kystes dermoïdes."
}
],
"glosses": [
"Formation pathologique, creuse qui renferme des liquides ou autres matières sans que celles-ci ne communiquent avec le reste de l'organisme."
],
"id": "fr-kyste-fr-noun-EtOzbxde",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kyste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zyste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kiisa",
"word": "كيسة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "quist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quiste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kísti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κύστη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cisti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kyste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quiste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cisto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quisto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chist"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "киста"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cysta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cysta"
}
],
"word": "kyste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enkysté"
},
{
"word": "enkyster"
},
{
"word": "s’enkyster"
},
{
"word": "kystadénome"
},
{
"word": "kyste ovarien"
},
{
"word": "kystectomie"
},
{
"word": "kystique"
},
{
"word": "kysteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κύστις, kústis (« sac »)."
],
"forms": [
{
"form": "kystes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Compression, dans Archives générales de médecine,6ᵉ année, V. 16, 1828, p. 580",
"text": "Iᵉʳ Cas, suivi par le docteur Penrose. — Kyste du sein droit sur le point de s’ulcérer ; sein peu volumineux et rempli par le kyste et une masse squirrheuse qui se trouvait plus spécialement au-dessous du mamelon, lequel était lui-même retiré en dedans."
},
{
"ref": "Dʳ Du Cazal & Dʳ Vaillard, Sur une maladie parasitaire de l'Homme transmissible au Lapin, dans les Annales de l'Institut Pasteur, nᵒ 6 de juin 1891, p. 355",
"text": "Ces petites tumeurs, bien limitées à leur pourtour, siègent sous le péritoine ou dans l'épaisseur même de la séreuse ; elles contiennent une substance caséiforme, blanc jaunâtre, onctueuse et grasse au toucher, rappelant celle que l'on retrouve dans les kystes dermoïdes."
}
],
"glosses": [
"Formation pathologique, creuse qui renferme des liquides ou autres matières sans que celles-ci ne communiquent avec le reste de l'organisme."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kyste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zyste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kiisa",
"word": "كيسة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "quist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quiste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kísti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κύστη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cisti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kyste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quiste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cisto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quisto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chist"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "киста"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cysta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cysta"
}
],
"word": "kyste"
}
Download raw JSONL data for kyste meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.