See kvalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kvaltovat"
},
{
"word": "kvaltování"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec, pour le sens, l'influence de kvapit (« se presser »), de l'allemand Gewalt (« force, pouvoir »). Comme beaucoup de mots allemands, il est considéré comme familier."
],
"forms": [
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kvaltu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kvaltů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kvaltu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kvaltům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kvalte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kvaltu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kvaltech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kvaltem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Povídky z jedné kapsy : Zmizení herce Bendy, 1929",
"text": "Ale ta houkačka troubila, jako by ti lidé měli hrozný kvalt a nemohli chvilku čekat."
}
],
"glosses": [
"Presse, action de se dépêcher."
],
"id": "fr-kvalt-cs-noun-2M0EACuV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925",
"text": "Mně se ten kvalt nelíbí.",
"translation": "Toute cette agitation me déplait."
}
],
"glosses": [
"Presse, agitation."
],
"id": "fr-kvalt-cs-noun-ikKuTE9H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nádherná Alfa Romeo 166 2,4 JTD 6ti kvalt."
}
],
"glosses": [
"Cylindre → voir válec."
],
"id": "fr-kvalt-cs-noun-kK7vNjLz",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"word": "kvalt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "kvaltovat"
},
{
"word": "kvaltování"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec, pour le sens, l'influence de kvapit (« se presser »), de l'allemand Gewalt (« force, pouvoir »). Comme beaucoup de mots allemands, il est considéré comme familier."
],
"forms": [
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kvaltu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kvaltů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kvaltu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kvaltům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kvalte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kvaltu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kvaltech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kvaltem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kvalty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Povídky z jedné kapsy : Zmizení herce Bendy, 1929",
"text": "Ale ta houkačka troubila, jako by ti lidé měli hrozný kvalt a nemohli chvilku čekat."
}
],
"glosses": [
"Presse, action de se dépêcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1925",
"text": "Mně se ten kvalt nelíbí.",
"translation": "Toute cette agitation me déplait."
}
],
"glosses": [
"Presse, agitation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Nádherná Alfa Romeo 166 2,4 JTD 6ti kvalt."
}
],
"glosses": [
"Cylindre → voir válec."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"word": "kvalt"
}
Download raw JSONL data for kvalt meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.