See kuulua on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "L’aspect réflechi ou passif de kuulla." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "paronyms": [ { "word": "kulua" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Huuto kuuluu kauas.", "translation": "Un cri s’entend très loin." }, { "text": "Huuto kuuluu kaukaa.", "translation": "Le cri viens de très loin." }, { "text": "Puhu kovempaa, ei kuulu !", "translation": "Parle plus fort, on t’entend pas !" } ], "glosses": [ "S’entendre, venir, provenir (en parlant d’un son)." ], "id": "fr-kuulua-fi-verb-5o2730Hn" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Puola kuuluu Euroopan Unioniin.", "translation": "La Pologne fait partie de l’Union Européenne." } ], "glosses": [ "Faire partie." ], "id": "fr-kuulua-fi-verb-EsnAqdG3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Kenelle tämä kuuluu ?", "translation": "À qui apparient-il ceci ?" }, { "text": "Mihin nämä viinilasit kuuluvat?", "translation": "Où vont ces coupes de vin ?" } ], "glosses": [ "Appartenir, aller." ], "id": "fr-kuulua-fi-verb-RC8PZffZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Se ei sinulle kuulu.", "translation": "Cela ne te regarde pas." } ], "glosses": [ "Regarder." ], "id": "fr-kuulua-fi-verb-4AeZl-iT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mitä päivääsi on kuulunut? — Olen hoitanut pihamaatamme.", "translation": "Comment a dércoulé ta journée ? — Je m’occupais de notre jardin." }, { "text": "Mitä kuuluu?", "translation": "Comment ça va ?" } ], "glosses": [ "Aller, nouvelles, neuf." ], "id": "fr-kuulua-fi-verb-as4FLJWg" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mitä valvojan kuuluu tehdä?", "translation": "Qu’est-ce qu’un surveillant est censé de faire ?" } ], "glosses": [ "Être censé (le sujet oblique à l’accusatif)." ], "id": "fr-kuulua-fi-verb-ZxxU5Quc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkuː.luɑʔ\\" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Aller", "attend un peu plus de détails" ], "sense": "kuulla", "word": "mennä" } ], "word": "kuulua" }
{ "categories": [ "Lemmes en finnois", "Verbes en finnois", "finnois" ], "etymology_texts": [ "L’aspect réflechi ou passif de kuulla." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "paronyms": [ { "word": "kulua" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Huuto kuuluu kauas.", "translation": "Un cri s’entend très loin." }, { "text": "Huuto kuuluu kaukaa.", "translation": "Le cri viens de très loin." }, { "text": "Puhu kovempaa, ei kuulu !", "translation": "Parle plus fort, on t’entend pas !" } ], "glosses": [ "S’entendre, venir, provenir (en parlant d’un son)." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Puola kuuluu Euroopan Unioniin.", "translation": "La Pologne fait partie de l’Union Européenne." } ], "glosses": [ "Faire partie." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Kenelle tämä kuuluu ?", "translation": "À qui apparient-il ceci ?" }, { "text": "Mihin nämä viinilasit kuuluvat?", "translation": "Où vont ces coupes de vin ?" } ], "glosses": [ "Appartenir, aller." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Se ei sinulle kuulu.", "translation": "Cela ne te regarde pas." } ], "glosses": [ "Regarder." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Mitä päivääsi on kuulunut? — Olen hoitanut pihamaatamme.", "translation": "Comment a dércoulé ta journée ? — Je m’occupais de notre jardin." }, { "text": "Mitä kuuluu?", "translation": "Comment ça va ?" } ], "glosses": [ "Aller, nouvelles, neuf." ] }, { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Mitä valvojan kuuluu tehdä?", "translation": "Qu’est-ce qu’un surveillant est censé de faire ?" } ], "glosses": [ "Être censé (le sujet oblique à l’accusatif)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈkuː.luɑʔ\\" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Aller", "attend un peu plus de détails" ], "sense": "kuulla", "word": "mennä" } ], "word": "kuulua" }
Download raw JSONL data for kuulua meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.