See kulich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe кулич, kulikh."
],
"forms": [
{
"form": "kulichs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"text": "One of the most famous of all Easter breads is the Russian kulich, a tall but delicate sweet yeasted bread that is sugared and decorated with the initials XB, which stand for “Christ is risen.”"
}
],
"glosses": [
"Pain brioché, glacé au sucre et recouvert de paillettes de sucre colorées, qui se mange à Pâques."
],
"id": "fr-kulich-en-noun-eITrBaUg"
}
],
"word": "kulich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kulíšek"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de kulík (« pluvier »), apparenté au russe кулик (« bécasse, bécasseau »). Le nom du vêtement dérive de celui de l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "kulichi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kulichové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kulicha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kulichům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kulicha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kuliche",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viděli jsme pštrosa, sovu, racka, sokola, kulicha a kormorána.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Chouette, hibou, chevêche."
],
"id": "fr-kulich-cs-noun-n~vbsRLq",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sova"
},
{
"word": "sýček"
}
],
"word": "kulich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de kulík (« pluvier »), apparenté au russe кулик (« bécasse, bécasseau »). Le nom du vêtement dérive de celui de l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kulichu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kulichům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kuliche",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"l’accusatif et le génitif font aussi kulicha, suivant la déclinaison masculin animé donnée ci-dessus."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Děti nosí barevné kulichy.",
"translation": "Les enfants portent des bonnets colorés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "bleskove.cz",
"text": "Rolins: Nasadila si kulicha a začala juchat na pódiu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bonnet de ski, passe-montagne."
],
"id": "fr-kulich-cs-noun-rb1FUCZz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "čepice"
}
],
"word": "kulich"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du russe кулич, kulikh."
],
"forms": [
{
"form": "kulichs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"text": "One of the most famous of all Easter breads is the Russian kulich, a tall but delicate sweet yeasted bread that is sugared and decorated with the initials XB, which stand for “Christ is risen.”"
}
],
"glosses": [
"Pain brioché, glacé au sucre et recouvert de paillettes de sucre colorées, qui se mange à Pâques."
]
}
],
"word": "kulich"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "kulíšek"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de kulík (« pluvier »), apparenté au russe кулик (« bécasse, bécasseau »). Le nom du vêtement dérive de celui de l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "kulichi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kulichové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kulicha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kulichům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kulicha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kuliche",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Viděli jsme pštrosa, sovu, racka, sokola, kulicha a kormorána.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Chouette, hibou, chevêche."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sova"
},
{
"word": "sýček"
}
],
"word": "kulich"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Variante de kulík (« pluvier »), apparenté au russe кулик (« bécasse, bécasseau »). Le nom du vêtement dérive de celui de l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kulichu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kulichu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kulichům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kuliche",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kulichu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kulichem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kulichy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"l’accusatif et le génitif font aussi kulicha, suivant la déclinaison masculin animé donnée ci-dessus."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Děti nosí barevné kulichy.",
"translation": "Les enfants portent des bonnets colorés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "bleskove.cz",
"text": "Rolins: Nasadila si kulicha a začala juchat na pódiu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bonnet de ski, passe-montagne."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "čepice"
}
],
"word": "kulich"
}
Download raw JSONL data for kulich meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.