See kujawiak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au polonais kujawiak, de même sens, du nom de la province polonaise de Couïavie ou Cujavie (en polonais : Kujawy)."
],
"forms": [
{
"form": "kujawiaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "VIᵉ Congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques - Paris, 30 juillet-6 août 1960, Musée de l’Homme, Paris, 1962, page 97",
"text": "Elle s’inspire des rythmes de danses polonaises les plus en vogue, comme la mazurka , la polonaise, le kujawiak (danse de Cujavie), danses qui ne peuvent pas être constatées avant le XVIIᵉ siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, Fayard, 2006",
"text": "Le nom générique de MAZURKA recouvre trois danses populaires, en réalité distinctes : le kujawiak, le mazur et l’oberek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Annie O’Neil, La chance d’une vie, Harlequin, 2016",
"text": "Cela s’appelle le kujawiak, expliqua Lina, devançant sa question. C’est la première danse que j’ai apprise. … Tous les Polonais la connaissent."
}
],
"glosses": [
"Danse traditionnelle polonaise."
],
"id": "fr-kujawiak-fr-noun-EFPRcSKu",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, Armand Colin, Paris, 1926",
"text": "Henri Wienawski a intitulé Kujawiak sa 2ᵉ Mazurka pour violon et piano, op. 13."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"ref": "Bal polonais avec Jérôme&Yvan Bardzinski orkestra, videochti.fr, 5 avril 2011",
"text": "Passionnés de Folklore polonais, ils ont un répertoire issus du terroir, estampillé Bardzinski dont des polkas, obereks, kujawiaks, tangos, valses..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
222
]
],
"ref": "Kapela Niwińskich – l’Orchestre Galicie, 6ᵉ Festival de la musique polonaise au Luxembourg, festival-polonais.lu, 2022",
"text": "Un concert consacré aux traditions musicales de l’ancienne Galicie (une région à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine). Il y aura aussi de la musique folklorique du centre de la Pologne, des mazurkas et des kujawiaks chantés."
}
],
"glosses": [
"Genre musical à 3 temps basé sur cette danse, et proche de la mazurka."
],
"id": "fr-kujawiak-fr-noun-9lqew-6V",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ja.vjak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kujaviak",
"word": "куявяк"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kujavjak",
"word": "куявяк"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kujav'jak",
"word": "куяв'як"
}
],
"word": "kujawiak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J en italien",
"orig": "j en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais kujawiak."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kujawiak, danse traditionnelle polonaise."
],
"id": "fr-kujawiak-it-noun-umiN6EaU",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈja.vjak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kujawiak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au polonais kujawiak, de même sens, du nom de la province polonaise de Couïavie ou Cujavie (en polonais : Kujawy)."
],
"forms": [
{
"form": "kujawiaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "VIᵉ Congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques - Paris, 30 juillet-6 août 1960, Musée de l’Homme, Paris, 1962, page 97",
"text": "Elle s’inspire des rythmes de danses polonaises les plus en vogue, comme la mazurka , la polonaise, le kujawiak (danse de Cujavie), danses qui ne peuvent pas être constatées avant le XVIIᵉ siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, Fayard, 2006",
"text": "Le nom générique de MAZURKA recouvre trois danses populaires, en réalité distinctes : le kujawiak, le mazur et l’oberek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"ref": "Annie O’Neil, La chance d’une vie, Harlequin, 2016",
"text": "Cela s’appelle le kujawiak, expliqua Lina, devançant sa question. C’est la première danse que j’ai apprise. … Tous les Polonais la connaissent."
}
],
"glosses": [
"Danse traditionnelle polonaise."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, Armand Colin, Paris, 1926",
"text": "Henri Wienawski a intitulé Kujawiak sa 2ᵉ Mazurka pour violon et piano, op. 13."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"ref": "Bal polonais avec Jérôme&Yvan Bardzinski orkestra, videochti.fr, 5 avril 2011",
"text": "Passionnés de Folklore polonais, ils ont un répertoire issus du terroir, estampillé Bardzinski dont des polkas, obereks, kujawiaks, tangos, valses..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
222
]
],
"ref": "Kapela Niwińskich – l’Orchestre Galicie, 6ᵉ Festival de la musique polonaise au Luxembourg, festival-polonais.lu, 2022",
"text": "Un concert consacré aux traditions musicales de l’ancienne Galicie (une région à la frontière entre la Pologne et l’Ukraine). Il y aura aussi de la musique folklorique du centre de la Pologne, des mazurkas et des kujawiaks chantés."
}
],
"glosses": [
"Genre musical à 3 temps basé sur cette danse, et proche de la mazurka."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ja.vjak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kujaviak",
"word": "куявяк"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kujawiak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kujavjak",
"word": "куявяк"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kujav'jak",
"word": "куяв'як"
}
],
"word": "kujawiak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en italien",
"italien",
"j en italien",
"k en italien",
"w en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais kujawiak."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"kujawiak, danse traditionnelle polonaise."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈja.vjak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kujawiak"
}
Download raw JSONL data for kujawiak meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.