See kuinka on Wiktionary
Download JSONL data for kuinka meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la racine lexicale *ku-. Le mot s’analyse comme la composition de kuin et du suffixe -ka."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_id": "fi-adv-int-1",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuinka tiedetään maapallon ikä?",
"translation": "Comment sait-on l’âge de la Terre ?"
},
{
"text": "Kuinka arvasit sen?",
"translation": "Comment as-tu deviné cela ?"
},
{
"text": "Kuinka uskaltaisi?",
"translation": "Comment oser ?"
},
{
"text": "Kuinka voitte?",
"translation": "Comment allez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Comment, de quelle manière, de quelle façon, par quel moyen."
],
"id": "fr-kuinka-fi-adv-Bm2RFCMT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuinka paljon vettä juotte päivässä?",
"translation": "Combien de l’eau buvez-vous dans la journée ?"
},
{
"text": "Kuinka monta puuta puistossa on?",
"translation": "Combien d’arbre y a-t-il dans le parc ?"
},
{
"text": "Kuinka kauan?",
"translation": "Combien de temps ?"
},
{
"text": "Kuinka pitkään olette asuneet täällä?",
"translation": "Depuis combien de temps/Depuis quand habitez-vous ici ?"
},
{
"text": "Kuinka pitkään aiotte asua täällä?",
"translation": "Pour combien de temps/Jusqu’à quand allez-vous habiter ici ?"
},
{
"text": "Kuinka paljon sinä painat?",
"translation": "Combien pèses-tu ?"
},
{
"text": "Kuinka usein?",
"translation": "Combien de fois ? Tous les combien ?"
},
{
"text": "Kuinka monta metriä?",
"translation": "Combien de mètres (fait-il) ?"
},
{
"text": "Kuinka iso kenkä sinulla on ?",
"translation": "Du combien chausses-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Combien, quelle quantité, quel nombre, quelle proportion, quelle durée."
],
"id": "fr-kuinka-fi-adv-MJ3LwHSF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuinka kaukana on satama?",
"translation": "À quelle distance y a-t-il un port ?"
},
{
"text": "Kuinka iso?",
"translation": "De quelle taille ? De quelle dimension ?"
},
{
"text": "Kuinka leveä?",
"translation": "De quelle largeur ? Quelle largeur a-t-il ? Quelle est sa largeur ?"
},
{
"text": "Kuinka vanha olet?",
"translation": "Quelle âge as-tu ?"
},
{
"text": "Kuinka lämmin on ulkona?",
"translation": "Quelle est la température dehors ?"
},
{
"text": "Kuinka kuuma on?",
"translation": "Quelle chaleur y a-t-il ?"
},
{
"text": "Kuinka nuori hän on?",
"translation": "Quel est son jeune âge ?"
},
{
"text": "Kuinka nopeasti?",
"translation": "À quelle vitesse ?"
}
],
"glosses": [
"Quel."
],
"id": "fr-kuinka-fi-adv-d-dFjn1I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkuiŋ.kɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kuinka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kuinka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miten"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "kuinka"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"De la racine lexicale *ku-. Le mot s’analyse comme la composition de kuin et du suffixe -ka."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_id": "fi-adv-int-1",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuinka tiedetään maapallon ikä?",
"translation": "Comment sait-on l’âge de la Terre ?"
},
{
"text": "Kuinka arvasit sen?",
"translation": "Comment as-tu deviné cela ?"
},
{
"text": "Kuinka uskaltaisi?",
"translation": "Comment oser ?"
},
{
"text": "Kuinka voitte?",
"translation": "Comment allez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Comment, de quelle manière, de quelle façon, par quel moyen."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuinka paljon vettä juotte päivässä?",
"translation": "Combien de l’eau buvez-vous dans la journée ?"
},
{
"text": "Kuinka monta puuta puistossa on?",
"translation": "Combien d’arbre y a-t-il dans le parc ?"
},
{
"text": "Kuinka kauan?",
"translation": "Combien de temps ?"
},
{
"text": "Kuinka pitkään olette asuneet täällä?",
"translation": "Depuis combien de temps/Depuis quand habitez-vous ici ?"
},
{
"text": "Kuinka pitkään aiotte asua täällä?",
"translation": "Pour combien de temps/Jusqu’à quand allez-vous habiter ici ?"
},
{
"text": "Kuinka paljon sinä painat?",
"translation": "Combien pèses-tu ?"
},
{
"text": "Kuinka usein?",
"translation": "Combien de fois ? Tous les combien ?"
},
{
"text": "Kuinka monta metriä?",
"translation": "Combien de mètres (fait-il) ?"
},
{
"text": "Kuinka iso kenkä sinulla on ?",
"translation": "Du combien chausses-tu ?"
}
],
"glosses": [
"Combien, quelle quantité, quel nombre, quelle proportion, quelle durée."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kuinka kaukana on satama?",
"translation": "À quelle distance y a-t-il un port ?"
},
{
"text": "Kuinka iso?",
"translation": "De quelle taille ? De quelle dimension ?"
},
{
"text": "Kuinka leveä?",
"translation": "De quelle largeur ? Quelle largeur a-t-il ? Quelle est sa largeur ?"
},
{
"text": "Kuinka vanha olet?",
"translation": "Quelle âge as-tu ?"
},
{
"text": "Kuinka lämmin on ulkona?",
"translation": "Quelle est la température dehors ?"
},
{
"text": "Kuinka kuuma on?",
"translation": "Quelle chaleur y a-t-il ?"
},
{
"text": "Kuinka nuori hän on?",
"translation": "Quel est son jeune âge ?"
},
{
"text": "Kuinka nopeasti?",
"translation": "À quelle vitesse ?"
}
],
"glosses": [
"Quel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkuiŋ.kɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kuinka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-kuinka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kuinka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miten"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "kuinka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.