See kudurru on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"forms": [
{
"form": "kudurrus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophane Nicolas, Aurélie Salavert, Charlottre Leduc, Les images : regards sur les sociétés, 2011",
"text": "Ce kudurru, retrouvé à Suse et actuellement conservé au musée du Louvre, porte les symboles de plusieurs dieux, à l’instar de la plupart de ces stèles."
},
{
"ref": "Dominique Charpin, La commémoration d'actes juridiques : à propos des kudurrus babyloniens in Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 2002",
"text": "Dans la mesure où les kudurrus ont manifestement copié les caractéristiques des monuments royaux des époques antérieures, une conclusion doit d’abord être tirée : contrairement à ce qu’on a longtemps cru les kudurrus ne peuvent être considérés comme une innovation d’origine kassite."
}
],
"glosses": [
"En Mésopotamie sous le règne des Kassites, stèle délimitant un domaine et enregistrant une donation de terrain à un vassal."
],
"id": "fr-kudurru-fr-noun-Yfg8xgaO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.du.ʁu\\"
},
{
"ipa": "\\ku.du.ʁu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кудурру"
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kudurru sur Wikipédia en allemand, consulté le 21 avril 2020",
"text": "Der erste kudurru wurde 1788 von dem französischen Reisenden Antoine Michaux südlich von Bagdad entdeckt.",
"translation": "Le premier kudurru a été découvert au sud de Bagdad en 1788 par le voyageur français Antoine Michaux."
}
],
"glosses": [
"Kudurru."
],
"id": "fr-kudurru-de-noun-j1FqRNWA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
],
"id": "fr-kudurru-en-noun-j1FqRNWA"
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
],
"id": "fr-kudurru-es-noun-j1FqRNWA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
],
"id": "fr-kudurru-hu-noun-j1FqRNWA"
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
],
"id": "fr-kudurru-nl-noun-j1FqRNWA"
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
],
"id": "fr-kudurru-pl-noun-j1FqRNWA"
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kudurru sur Wikipédia en allemand, consulté le 21 avril 2020",
"text": "Der erste kudurru wurde 1788 von dem französischen Reisenden Antoine Michaux südlich von Bagdad entdeckt.",
"translation": "Le premier kudurru a été découvert au sud de Bagdad en 1788 par le voyageur français Antoine Michaux."
}
],
"glosses": [
"Kudurru."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
]
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"forms": [
{
"form": "kudurrus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophane Nicolas, Aurélie Salavert, Charlottre Leduc, Les images : regards sur les sociétés, 2011",
"text": "Ce kudurru, retrouvé à Suse et actuellement conservé au musée du Louvre, porte les symboles de plusieurs dieux, à l’instar de la plupart de ces stèles."
},
{
"ref": "Dominique Charpin, La commémoration d'actes juridiques : à propos des kudurrus babyloniens in Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 2002",
"text": "Dans la mesure où les kudurrus ont manifestement copié les caractéristiques des monuments royaux des époques antérieures, une conclusion doit d’abord être tirée : contrairement à ce qu’on a longtemps cru les kudurrus ne peuvent être considérés comme une innovation d’origine kassite."
}
],
"glosses": [
"En Mésopotamie sous le règne des Kassites, stèle délimitant un domaine et enregistrant une donation de terrain à un vassal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.du.ʁu\\"
},
{
"ipa": "\\ku.du.ʁu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kudurru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "кудурру"
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
]
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
]
}
],
"word": "kudurru"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l'akkadien 𒃻𒁺, kudurru (« limite, frontière, borne »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kudurru."
]
}
],
"word": "kudurru"
}
Download raw JSONL data for kudurru meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.