See księżyc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "lunaire",
"word": "księżycowy"
},
{
"word": "księżycówka"
},
{
"translation": "demi-lune, croissant",
"word": "półksiężyc"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de ksiądz (« prêtre ») ou książę (« prince »), le soleil (słońca) étant alors surnommé « grand prêtre, grand prince ».",
"Le mot a remplacé miesiąc qui avait en vieux-slave le sens de « lune, mois » et a pris celui spéccifique de « mois » en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "księżyce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "księżycu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "księżyce",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "księżyce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "księżyca",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "księżyców",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "księżycu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "księżycach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "księżycowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "księżycom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "księżycem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "księżycami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ziemię obiega jeden księżyc, zwany Księżycem."
},
{
"text": "Ganimedes jest największym księżycem w Układzie Słonecznym."
}
],
"glosses": [
"Lune."
],
"id": "fr-księżyc-pl-noun-yPo9XTgz",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cɕɛ̃w̃ʒɨʦ̑\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-księżyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-księżyc.wav"
}
],
"word": "księżyc"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "lunaire",
"word": "księżycowy"
},
{
"word": "księżycówka"
},
{
"translation": "demi-lune, croissant",
"word": "półksiężyc"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de ksiądz (« prêtre ») ou książę (« prince »), le soleil (słońca) étant alors surnommé « grand prêtre, grand prince ».",
"Le mot a remplacé miesiąc qui avait en vieux-slave le sens de « lune, mois » et a pris celui spéccifique de « mois » en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "księżyce",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "księżycu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "księżyce",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "księżyce",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "księżyca",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "księżyców",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "księżycu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "księżycach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "księżycowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "księżycom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "księżycem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "księżycami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Ziemię obiega jeden księżyc, zwany Księżycem."
},
{
"text": "Ganimedes jest największym księżycem w Układzie Słonecznym."
}
],
"glosses": [
"Lune."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cɕɛ̃w̃ʒɨʦ̑\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-księżyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-księżyc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-księżyc.wav"
}
],
"word": "księżyc"
}
Download raw JSONL data for księżyc meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.