"krzesać" meaning in All languages combined

See krzesać on Wiktionary

Verb [Polonais]

IPA: \kʂɛ.sat͡ɕ\ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-krzesać.wav
  1. Entrechoquer des pierres pour faire démarrer le feu.
    Sense id: fr-krzesać-pl-verb-MGfXtt5j Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire
  2. Trimer, travailler dur.
    Sense id: fr-krzesać-pl-verb-rClUHmiq Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire
  3. Illuminer, mettre en lumière, en évidence.
    Sense id: fr-krzesać-pl-verb-F5Y8H9Zc Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire
  4. Danser.
    Sense id: fr-krzesać-pl-verb-6bPLpKcG Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciosać Derived forms: krzesak, krzesanie, krzesany, krzesiwo, krzos, krzoska, okrzesać, skrzesać, wykrzesać
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krzesak"
    },
    {
      "word": "krzesanie"
    },
    {
      "word": "krzesany"
    },
    {
      "word": "krzesiwo"
    },
    {
      "word": "krzos"
    },
    {
      "word": "krzoska"
    },
    {
      "word": "okrzesać"
    },
    {
      "word": "skrzesać"
    },
    {
      "word": "wykrzesać"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave kresati qui donne le tchèque křesat, le serbo-croate кресати, kresati, le russe кресать, kresať ; voir krzesić (« ranimer »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Juhas krzesze ogień przed watrą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrechoquer des pierres pour faire démarrer le feu."
      ],
      "id": "fr-krzesać-pl-verb-MGfXtt5j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kamieniarze od świtu krzesali kamienie do budowy klasztornego muru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trimer, travailler dur."
      ],
      "id": "fr-krzesać-pl-verb-rClUHmiq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Belfer, jak tylko mógł, krzesał z nas jakiekolwiek zainteresowanie algebrą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illuminer, mettre en lumière, en évidence."
      ],
      "id": "fr-krzesać-pl-verb-F5Y8H9Zc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Górale krzesali po całej izbie, a kapela im przygrywała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danser."
      ],
      "id": "fr-krzesać-pl-verb-6bPLpKcG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʂɛ.sat͡ɕ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-krzesać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-krzesać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciosać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "krzesać"
}
{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krzesak"
    },
    {
      "word": "krzesanie"
    },
    {
      "word": "krzesany"
    },
    {
      "word": "krzesiwo"
    },
    {
      "word": "krzos"
    },
    {
      "word": "krzoska"
    },
    {
      "word": "okrzesać"
    },
    {
      "word": "skrzesać"
    },
    {
      "word": "wykrzesać"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave kresati qui donne le tchèque křesat, le serbo-croate кресати, kresati, le russe кресать, kresať ; voir krzesić (« ranimer »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Juhas krzesze ogień przed watrą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrechoquer des pierres pour faire démarrer le feu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kamieniarze od świtu krzesali kamienie do budowy klasztornego muru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trimer, travailler dur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Belfer, jak tylko mógł, krzesał z nas jakiekolwiek zainteresowanie algebrą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Illuminer, mettre en lumière, en évidence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Górale krzesali po całej izbie, a kapela im przygrywała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʂɛ.sat͡ɕ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-krzesać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzesać.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-krzesać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ciosać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "krzesać"
}

Download raw JSONL data for krzesać meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.