"kozelec" meaning in All languages combined

See kozelec on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \kɔzɛlet͡s\
Forms: kozelce [plural, nominative], kozelce [singular, genitive], kozelců [plural, genitive], kozelci [singular, dative], kozelcům [plural, dative], kozelce [plural, accusative], kozelci [singular, vocative], kozelce [plural, vocative], kozelci [singular, locative], kozelcích [plural, locative], kozelcem [singular, instrumental], kozelci [plural, instrumental]
  1. Camisole de force.
    Sense id: fr-kozelec-cs-noun-hiTtp5tj Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: úvaz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à kotoul (« galipette, roulade »), kotrmelec (« tournure ») qui fait dialectalement kotelec et rapprochement populaire avec kozel (« bouc ») avec le suffixe -ec ; comparer avec kozlík (« cheval d'arçon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelcům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camisole de force."
      ],
      "id": "fr-kozelec-cs-noun-hiTtp5tj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔzɛlet͡s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "úvaz"
    }
  ],
  "word": "kozelec"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à kotoul (« galipette, roulade »), kotrmelec (« tournure ») qui fait dialectalement kotelec et rapprochement populaire avec kozel (« bouc ») avec le suffixe -ec ; comparer avec kozlík (« cheval d'arçon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelcům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelce",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kozelci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camisole de force."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔzɛlet͡s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "úvaz"
    }
  ],
  "word": "kozelec"
}

Download raw JSONL data for kozelec meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.