See kouezhañ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adkouezhañ"
},
{
"word": "askouezhañ"
},
{
"word": "kouezhadeg"
},
{
"word": "kouezhadenn"
},
{
"word": "kouezhajoù"
},
{
"word": "kouezhapl"
},
{
"word": "kouezhus"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir kouezh et -añ.",
"Du moyen breton coezaff.",
"À comparer avec les mots cwyddo en gallois, koedha en cornique (sens identique).",
"Issu du celtique *kēde, tiré d’un *ḱei-dʰe, composé des radicaux indo-européens *ḱh₂-ei- « tomber » et *dʰeh₁- « mettre », identique au latin caedere."
],
"forms": [
{
"form": "gouezhañ",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) kañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) kañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) kañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) kañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) kañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) kañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) kañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) kañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) kañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) kañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) kañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) kañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) kañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) kañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) kañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) kañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) kaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) kañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) kañocʼh\nou kañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) kañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) kañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) kañis\nou kañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(∅) kañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S1) kañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(∅) kañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S1) kañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(∅) kañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) na gañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) na gañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) na gañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) na gañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) na gañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "a gañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "ne gañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "e kañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"kouezh-"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "kouezañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 72",
"text": "Ne oa ket darbet dʼar yar goz moredi na koueza, me hen lavar dʼeocʼh, ….",
"translation": "La vieille poule n’avait pas failli s’assoupir ni tomber, je vous le dis, …."
}
],
"glosses": [
"Tomber, choir."
],
"id": "fr-kouezhañ-br-verb-bJYuZnG1"
},
{
"glosses": [
"Échoir."
],
"id": "fr-kouezhañ-br-verb-gW7eq-tP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkweː.(z)ã\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkweː(z)ã\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kouezhañ"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "adkouezhañ"
},
{
"word": "askouezhañ"
},
{
"word": "kouezhadeg"
},
{
"word": "kouezhadenn"
},
{
"word": "kouezhajoù"
},
{
"word": "kouezhapl"
},
{
"word": "kouezhus"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir kouezh et -añ.",
"Du moyen breton coezaff.",
"À comparer avec les mots cwyddo en gallois, koedha en cornique (sens identique).",
"Issu du celtique *kēde, tiré d’un *ḱei-dʰe, composé des radicaux indo-européens *ḱh₂-ei- « tomber » et *dʰeh₁- « mettre », identique au latin caedere."
],
"forms": [
{
"form": "gouezhañ",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) kañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) kañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) kañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) kañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) kañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) kañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) kañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) kañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) kañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) kañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) kañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) kañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) kañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) kañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) kañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) kañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) kaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) kañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) kañocʼh\nou kañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) kañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) kañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) kañis\nou kañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(∅) kañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S1) kañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(∅) kañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S1) kañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(∅) kañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) kañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) kañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) kañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) kañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) kañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S2) na gañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(S3) na gañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P1) na gañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P2) na gañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "(P3) na gañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "a gañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "ne gañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
},
{
"form": "e kañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/kouezhañ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"kouezh-"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "kouezañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 72",
"text": "Ne oa ket darbet dʼar yar goz moredi na koueza, me hen lavar dʼeocʼh, ….",
"translation": "La vieille poule n’avait pas failli s’assoupir ni tomber, je vous le dis, …."
}
],
"glosses": [
"Tomber, choir."
]
},
{
"glosses": [
"Échoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkweː.(z)ã\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkweː(z)ã\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kouezhañ.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-kouezhañ.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kouezhañ"
}
Download raw JSONL data for kouezhañ meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.