See kopje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’afrikaans koppie (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brys Bonnal, Parc National Kruger. Le temps des grandes eaux, Éditions Larivière, 2001, page 10",
"text": "De même, qu’il y a une végétation spécifique des kopjes, il existe une faune qui ne l’est pas moins. Les habitants les plus typiques en sont les damans des rochers et une petite antilope, l’oréotrague sauteur."
},
{
"ref": "Alexandra Fuller, Larmes de pierre : Une enfance africaine, traduit de l’anglais par Anne Rabinovitch, Calmann-Lévy, 2002, repris chez 10/18, 2005, page 232",
"text": "Lors de l’une de mes promenades à cheval, une piste de gibier me conduisit aux kopjes noirs et brillants qui jaillissaient fièrement de la savane plate et blonde, petits îlots de vie secrète, attirants par leur étrangeté."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 264",
"text": "Plusieurs fois par jour, munis de leurs pelles et de leurs pioches, ils se rendaient derrière un kopje où se trouvait un cimetière de fortune, des centaines de croix qui raturaient le veld."
}
],
"glosses": [
"Colline située dans la savane, sur laquelle se trouvent des rochers, typique d’Afrique australe."
],
"id": "fr-kopje-fr-noun-YhSxIi3L",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "koppie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en afrikaans de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colline."
],
"id": "fr-kopje-af-noun-5bw6BClp",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kopje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Johannesbourg (Afrique du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kopje.wav"
}
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1848) De l’afrikaans kopje, dérivé du néerlandais kopje."
],
"forms": [
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "koppie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Afrique du Sud",
"orig": "anglais d’Afrique du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colline."
],
"id": "fr-kopje-en-noun-5bw6BClp",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kop"
}
],
"glosses": [
"Diminutif de kop."
],
"id": "fr-kopje-nl-noun-lYJV8acv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kopje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-kopje.ogg/Nl-kopje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kopje.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kopji",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopja",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopji",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopja",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopja",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopij",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopij",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopju",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kopjema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "kopjem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kopjem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopjema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kopjih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kopjih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lance."
],
"id": "fr-kopje-sl-noun-E~t1wMi0"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "koppie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en afrikaans de la géographie"
],
"glosses": [
"Colline."
],
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kopje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-kopje.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Johannesbourg (Afrique du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kopje.wav"
}
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1848) De l’afrikaans kopje, dérivé du néerlandais kopje."
],
"forms": [
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "koppie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géographie",
"anglais d’Afrique du Sud"
],
"glosses": [
"Colline."
],
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’afrikaans koppie (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "kopjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Brys Bonnal, Parc National Kruger. Le temps des grandes eaux, Éditions Larivière, 2001, page 10",
"text": "De même, qu’il y a une végétation spécifique des kopjes, il existe une faune qui ne l’est pas moins. Les habitants les plus typiques en sont les damans des rochers et une petite antilope, l’oréotrague sauteur."
},
{
"ref": "Alexandra Fuller, Larmes de pierre : Une enfance africaine, traduit de l’anglais par Anne Rabinovitch, Calmann-Lévy, 2002, repris chez 10/18, 2005, page 232",
"text": "Lors de l’une de mes promenades à cheval, une piste de gibier me conduisit aux kopjes noirs et brillants qui jaillissaient fièrement de la savane plate et blonde, petits îlots de vie secrète, attirants par leur étrangeté."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 264",
"text": "Plusieurs fois par jour, munis de leurs pelles et de leurs pioches, ils se rendaient derrière un kopje où se trouvait un cimetière de fortune, des centaines de croix qui raturaient le veld."
}
],
"glosses": [
"Colline située dans la savane, sur laquelle se trouvent des rochers, typique d’Afrique australe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kop"
}
],
"glosses": [
"Diminutif de kop."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kopje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-kopje.ogg/Nl-kopje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kopje.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "kopje"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"forms": [
{
"form": "kopji",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopja",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kopji",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopja",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kopja",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopij",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopij",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kopju",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kopjema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "kopjem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kopjem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopjema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "kopju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kopjih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "kopjih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lance."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopje"
}
Download raw JSONL data for kopje meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.