See komz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "komz-plaen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton comps."
],
"forms": [
{
"form": "komzoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gomz",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gomzoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhomz",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhomzoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 84",
"text": "Ar brinsed hag ar varoned a selaoue o roue, hep ranna etrezo an distera komz.",
"translation": "Les princes et les barons écoutaient leur roi, sans échanger la moindre parole entre eux."
}
],
"glosses": [
"Parole."
],
"id": "fr-komz-br-noun-MBUlXhg~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ̃ms\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton comps."
],
"forms": [
{
"form": "gomz",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhomz",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) kan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) kez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) k",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) komp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) kit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) kont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ker",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) ken",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) kes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ke",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) kemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) kecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) kent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ked",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) kin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ki",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) ko",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) kimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) kocʼh\nou kot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) kint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) kor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) kis\nou kjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) kjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) kas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) kjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(∅) kjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S1) kfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) kfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) kfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) kfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(∅) kfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S1) kjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) kjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) kje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) kjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(∅) kjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) k",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) komp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) na g ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) na get ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) na gomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) na git ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) na gent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "a g– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "ne g– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "e k– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"komz-"
],
"related": [
{
"word": "komzal"
},
{
"word": "komziñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 11",
"text": "« Mat, mat-tre ! Dres edon o komz diwar ho penn gant an dimezell. »",
"translation": "« Bien, parfait ! J’étais justement en train de parler de vous avec la demoiselle. »"
},
{
"ref": "Goulcʼhan Kervella, Glenmor, skrivagner brezhonek, in Al Liamm, nᵒ 387, juillet-août 2011, page 76",
"text": "E skolaj Kintin avat ne voe ket difennet outañ komz brezhoneg.",
"translation": "Cependant, au collège de Quintin, on ne lui défendit pas de parler breton."
}
],
"glosses": [
"Parler."
],
"id": "fr-komz-br-verb-sUx4QKx5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ̃ms\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "komz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton comps."
],
"forms": [
{
"form": "gomz",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhomz",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "komziñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe komz/komzal/komziñ."
],
"id": "fr-komz-br-verb-~m7~pTwb"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe komz/komzal/komziñ."
],
"id": "fr-komz-br-verb-z4o7ixYQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ̃ms\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "komz"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "komz-plaen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton comps."
],
"forms": [
{
"form": "komzoù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "gomz",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "gomzoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhomz",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "cʼhomzoù",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 84",
"text": "Ar brinsed hag ar varoned a selaoue o roue, hep ranna etrezo an distera komz.",
"translation": "Les princes et les barons écoutaient leur roi, sans échanger la moindre parole entre eux."
}
],
"glosses": [
"Parole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ̃ms\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komz"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton comps."
],
"forms": [
{
"form": "gomz",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhomz",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) kan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) kez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) k",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) komp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) kit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) kont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ker",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) ken",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) kes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ke",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) kemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) kecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) kent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ked",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) kin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ki",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) ko",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) kimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) kocʼh\nou kot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) kint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) kor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/komz",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) kis\nou kjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) kjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) kas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) kjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(∅) kjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S1) kfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) kfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) kfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) kfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(∅) kfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S1) kjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) kjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) kje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) kjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(∅) kjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) k",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) komp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) kit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) kent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S2) na g ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(S3) na get ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P1) na gomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P2) na git ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "(P3) na gent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "a g– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "ne g– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
},
{
"form": "e k– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/komz"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"komz-"
],
"related": [
{
"word": "komzal"
},
{
"word": "komziñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 11",
"text": "« Mat, mat-tre ! Dres edon o komz diwar ho penn gant an dimezell. »",
"translation": "« Bien, parfait ! J’étais justement en train de parler de vous avec la demoiselle. »"
},
{
"ref": "Goulcʼhan Kervella, Glenmor, skrivagner brezhonek, in Al Liamm, nᵒ 387, juillet-août 2011, page 76",
"text": "E skolaj Kintin avat ne voe ket difennet outañ komz brezhoneg.",
"translation": "Cependant, au collège de Quintin, on ne lui défendit pas de parler breton."
}
],
"glosses": [
"Parler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ̃ms\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "komz"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton comps."
],
"forms": [
{
"form": "gomz",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhomz",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "komziñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe komz/komzal/komziñ."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe komz/komzal/komziñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ̃ms\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "komz"
}
Download raw JSONL data for komz meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.