"komz dre de" meaning in All languages combined

See komz dre de on Wiktionary

Verb [Breton]

IPA: \ˌkɔ̃mz dre ˈdeː\
  1. Variante de komz dre te avec mutation adoucissante : tutoyer.
    Sense id: fr-komz_dre_de-br-verb-aG0Mubzd Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mont dre te, teal Related terms: komz dre te
Categories (other): Locutions verbales en breton, Breton
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cʼhwial"
    },
    {
      "word": "kaozeal dre cʼhwi"
    },
    {
      "word": "komz dre cʼhwi"
    },
    {
      "word": "mont dre cʼhwi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de komz (« parler »), dre (« par ») et te (« tu, toi »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "komz dre te"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 360",
          "text": "Tadou ha mammou, karet ho pugale, mes laket aneze ive d’ho toujan. Komzet oute dre de, mes grêt d’eze komz ouzoc’h dre cʼhoui.",
          "translation": "Pères et mères, aimez vos enfants, faites-les vous respecter. Tutoyez-les, mais faites-les vous vouvoyer."
        },
        {
          "ref": "Édouard Ollivro, Pikoù Mab e Dad, traduit par Jakez Konan, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 11",
          "text": "Ur beleg, un duilhad alcʼhwezioù en e zorn, a nesaas ouzh Ta Benncʼhoad, a gomzas dre de outañ, […].",
          "translation": "Un prêtre, une poignée de clés à la main, s’approcha de Ta Benncʼhoad, le tutoya, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de komz dre te avec mutation adoucissante : tutoyer."
      ],
      "id": "fr-komz_dre_de-br-verb-aG0Mubzd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkɔ̃mz dre ˈdeː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mont dre te"
    },
    {
      "word": "teal"
    }
  ],
  "word": "komz dre de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cʼhwial"
    },
    {
      "word": "kaozeal dre cʼhwi"
    },
    {
      "word": "komz dre cʼhwi"
    },
    {
      "word": "mont dre cʼhwi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de komz (« parler »), dre (« par ») et te (« tu, toi »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "komz dre te"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 360",
          "text": "Tadou ha mammou, karet ho pugale, mes laket aneze ive d’ho toujan. Komzet oute dre de, mes grêt d’eze komz ouzoc’h dre cʼhoui.",
          "translation": "Pères et mères, aimez vos enfants, faites-les vous respecter. Tutoyez-les, mais faites-les vous vouvoyer."
        },
        {
          "ref": "Édouard Ollivro, Pikoù Mab e Dad, traduit par Jakez Konan, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 11",
          "text": "Ur beleg, un duilhad alcʼhwezioù en e zorn, a nesaas ouzh Ta Benncʼhoad, a gomzas dre de outañ, […].",
          "translation": "Un prêtre, une poignée de clés à la main, s’approcha de Ta Benncʼhoad, le tutoya, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de komz dre te avec mutation adoucissante : tutoyer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkɔ̃mz dre ˈdeː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mont dre te"
    },
    {
      "word": "teal"
    }
  ],
  "word": "komz dre de"
}

Download raw JSONL data for komz dre de meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.