"komse" meaning in All languages combined

See komse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔms\ Forms: komses [plural], colspan="2" :Modèle:!\kɔms\ [singular]
  1. Berceau same.
    Sense id: fr-komse-fr-noun-KwlA3ThI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Komse (Allemand), komse (Anglais), Lapp cradle (Anglais), komsio (Finnois), lappalainen kehto (Finnois), kietka (Finnois), komse (Norvégien), samisk vogge (Norvégien), gietkka (Same du Nord), lappsk vagga (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "smoke"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔms\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grands Livres, Le Peuple Des Rennes, 1999",
          "text": "Un komse de cuir et de bois occupait discrètement un coin, dans l’espoir serein qu’Ella le remplirait avant la fin de l’année. Berceau d’un peuple nomade, l’objet était équipé de brides qui permettaient d’accrocher le bébé au chargement d’un renne ou à la fourche d’un arbre."
        },
        {
          "ref": "Ernst MauritzManker, Les Lapons de montagnes suédoises, NRF, 1954, page 12",
          "text": "À coup sûr, les nourrissons, chez les Skrithiphinoi, n’étaient pas privés du lait maternel ; tout au plus leur donnait-on parfois un morceau de moelle pour les apaiser, tout comme cela peut encore arriver aujourd’hui quand la mère suspend le komse (berceau) à un arbre pendant qu’elle trait les rennes ou s’occupe d’autre chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berceau same."
      ],
      "id": "fr-komse-fr-noun-KwlA3ThI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔms\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Komse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "komse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lapp cradle"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "komsio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lappalainen kehto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kietka"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "komse"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "samisk vogge"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gietkka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lappsk vagga"
    }
  ],
  "word": "komse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "smoke"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "komses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔms\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grands Livres, Le Peuple Des Rennes, 1999",
          "text": "Un komse de cuir et de bois occupait discrètement un coin, dans l’espoir serein qu’Ella le remplirait avant la fin de l’année. Berceau d’un peuple nomade, l’objet était équipé de brides qui permettaient d’accrocher le bébé au chargement d’un renne ou à la fourche d’un arbre."
        },
        {
          "ref": "Ernst MauritzManker, Les Lapons de montagnes suédoises, NRF, 1954, page 12",
          "text": "À coup sûr, les nourrissons, chez les Skrithiphinoi, n’étaient pas privés du lait maternel ; tout au plus leur donnait-on parfois un morceau de moelle pour les apaiser, tout comme cela peut encore arriver aujourd’hui quand la mère suspend le komse (berceau) à un arbre pendant qu’elle trait les rennes ou s’occupe d’autre chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berceau same."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔms\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Komse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "komse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Lapp cradle"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "komsio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lappalainen kehto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kietka"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "komse"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "samisk vogge"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gietkka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lappsk vagga"
    }
  ],
  "word": "komse"
}

Download raw JSONL data for komse meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.