"kolpak" meaning in All languages combined

See kolpak on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔl.pak\ Forms: kolpaks [plural]
  1. Chapeau porté en Russie et dans l’est de l’Europe ainsi qu'en Asie centrale.
    Sense id: fr-kolpak-fr-noun-s8JSp4La Categories (other): Couvre-chefs en français, Exemples en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kołpak (Polonais), колпак (kolpak) (Russe), kalpak (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe колпак, kolpak apparenté à kalpak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kolpaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couvre-chefs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37",
          "text": "Un beau type de Roumain, ce Nicolas ou plutôt Nic Deck : vingt-cinq ans, haute taille, constitution vigoureuse, tête fièrement portée, chevelure noire que recouvre le kolpak blanc."
        },
        {
          "ref": "Artaud de Montor, Encyclopédie des gens du monde, 1841, tome 15, page 736, Treuttel et Würtz",
          "text": "Les Cosaques portent un kolpak, bonnet fort haut, un pantalon large et une capote à la mode polonaise."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Et sous les turbans, kolpaks, calots, bonnets et koulas, émergeaient, les files des visages où était inscrite selon la structure des arêtes et des méplats, la différence de leurs origines : montagnes, vallées, déserts et plaines, migrations et conquêtes et sangs mélangés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau porté en Russie et dans l’est de l’Europe ainsi qu'en Asie centrale."
      ],
      "id": "fr-kolpak-fr-noun-s8JSp4La",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl.pak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kołpak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kolpak",
      "word": "колпак"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kalpak"
    }
  ],
  "word": "kolpak"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe колпак, kolpak apparenté à kalpak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kolpaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couvre-chefs en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37",
          "text": "Un beau type de Roumain, ce Nicolas ou plutôt Nic Deck : vingt-cinq ans, haute taille, constitution vigoureuse, tête fièrement portée, chevelure noire que recouvre le kolpak blanc."
        },
        {
          "ref": "Artaud de Montor, Encyclopédie des gens du monde, 1841, tome 15, page 736, Treuttel et Würtz",
          "text": "Les Cosaques portent un kolpak, bonnet fort haut, un pantalon large et une capote à la mode polonaise."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Et sous les turbans, kolpaks, calots, bonnets et koulas, émergeaient, les files des visages où était inscrite selon la structure des arêtes et des méplats, la différence de leurs origines : montagnes, vallées, déserts et plaines, migrations et conquêtes et sangs mélangés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau porté en Russie et dans l’est de l’Europe ainsi qu'en Asie centrale."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl.pak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kołpak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kolpak",
      "word": "колпак"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kalpak"
    }
  ],
  "word": "kolpak"
}

Download raw JSONL data for kolpak meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.