"kokochnik" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe кокошник, kokochnik dérivé de кокошь, kokoš (« poule, cocotte ») ; par analogie de forme avec la crête de l’oiseau, avec la finale -ник -nik.",
    "→ voir -nik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kokochniks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cakochenique"
    },
    {
      "word": "kakochnik"
    },
    {
      "word": "kakochnyk"
    },
    {
      "word": "pavoinik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«La Pokritka, scènes de la vie russe », dans Revue des Deux Mondes, 1856",
          "text": "Voici la clé du coffre de ta mère; tu y trouveras ses habits et ses coiffes, le kokochnik brodé de perles qui la parait les jours de fête, les simples pavoinik qu’elle portait les jours de travail."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 714",
          "text": "La toque convient-elle bien à cette énorme chevelure qu’un kakochnyk ne ferait que mettre en valeur ?"
        },
        {
          "ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 67",
          "text": "Une fillette âgée de cinq ans tient dans ses bras une énorme poupée prêtée pour la photo. Une poupée somptueuse : lourde tresse, joues vermeilles, volant brodé de la robe, haut kokochnik, fauteuil en rotin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffe traditionnelle de femme en Russie."
      ],
      "id": "fr-kokochnik-fr-noun-2TOCn3u~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kɔʃ.nik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kokoshnik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kokosznik"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кокошник"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kokošník"
    }
  ],
  "word": "kokochnik"
}

{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe кокошник, kokochnik dérivé de кокошь, kokoš (« poule, cocotte ») ; par analogie de forme avec la crête de l’oiseau, avec la finale -ник -nik.",
    "→ voir -nik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kokochniks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cakochenique"
    },
    {
      "word": "kakochnik"
    },
    {
      "word": "kakochnyk"
    },
    {
      "word": "pavoinik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«La Pokritka, scènes de la vie russe », dans Revue des Deux Mondes, 1856",
          "text": "Voici la clé du coffre de ta mère; tu y trouveras ses habits et ses coiffes, le kokochnik brodé de perles qui la parait les jours de fête, les simples pavoinik qu’elle portait les jours de travail."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 714",
          "text": "La toque convient-elle bien à cette énorme chevelure qu’un kakochnyk ne ferait que mettre en valeur ?"
        },
        {
          "ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 67",
          "text": "Une fillette âgée de cinq ans tient dans ses bras une énorme poupée prêtée pour la photo. Une poupée somptueuse : lourde tresse, joues vermeilles, volant brodé de la robe, haut kokochnik, fauteuil en rotin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffe traditionnelle de femme en Russie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kɔʃ.nik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kokoshnik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kokosznik"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кокошник"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kokošník"
    }
  ],
  "word": "kokochnik"
}